"البسمة" - Traduction Arabe en Portugais

• sorrisos
• sorrisinho
• sorriso

A minha mamã disse-me que, às vezes, as pessoas têm de chorar as lágrimas todas para que possam criar espaço para um coração cheio de sorrisos.
أمى تقول هذة المقوله لي أحياناً الناس يحتاجون للبكاء أحياناً حت تعود لهم البسمة

"mas eu quero devolver-vos os sorrisos
وأريد إعادة رسم البسمة على وجهيكما

Mas deixa sorrisos nas suas caras.
ولكنه يترك البسمة على وجوههم!

Tire esse sorrisinho da cara. Nem deveria estar aqui. Mr.
امسح تلك البسمة المزيّفة عن وجهك ، ليس من المفترض بك أن تكون هنا حتّى

A tua boca configura-se num sorrisinho.
يبدأ فمكِ بالتهيؤ لهذه البسمة المتكلفة الصغيرة

- Eu conheço esse sorrisinho.
اعرف تلك البسمة المتكلفة

Momentos em que houve um sorriso na cara de uma menina.
أوقات تكون بها البسمة مرسومة على وجه تلك الطفلة الصغيرة

a cada movimento facial muscular , Por exemplo, ''unidade de ação 12'', — não é um grande êxito de Hollywood — é o levantar do canto do lábio, o principal componente de um sorriso.
فمثلا الحركة 12، ليست بفيلم هوليوودي ضخم، في الواقع هي شد الشفتين لرسم البسمة.

Por exemplo, o sorriso alegre e o sorriso irónico.
وخذ على سبيل المثال، البسمة العادية والصفراء.

Às vezes o sorriso irónico pode tornar alguém famoso.
وقد تجعلكم البسمة الصفراء أحيانا مشهورين.