"البشرة السوداء" - Traduction Arabe en Portugais

• negros
• negras
• pretos

A maior parte delas são rapazes negros que morrem a tiro.
معظمهم من الشباب،أو الأطفال ذوي البشرة السوداء ممن يموتون بالسلاح.

Uma análise recente do New York Times noticiava que há 1,5 milhão de negros desaparecidos no país.
أثبتت تحليل حديث بصحيفة نيويورك تايمز بأن 1.5 مليون شخص من ذوي البشرة السوداء هم في عداد المفقودين.

Sabe como são os negros, o cabelo molhado fica uma porcaria.
تعلم حال الناس ذو البشرة السوداء , يفقدون صوابهم عندما يتبلل شعرهم

A violência da polícia contra as mulheres negras é muito real.
عنف الشرطة تجاه النساء ذوات البشرة السوداء حقيقي تمامًا.

Infelizmente, a taxa de suicídios entre crianças negras duplicou nos últimos 20 anos.
للأسف، فإنّ معدل انتحار الأطفال ذوي البشرة السوداء قد تضاعف خلال العشرين سنة الماضية.

Brancos contra pretos.
ذوو البشرة السوداء ضد ذووي البشرة البيضاء كلا

OS negros SÃO MENTALMENTE INFERIORES,
أصحاب البشرة السوداء أدنى شأننا فى التفكير وهم توابع بطبيعة الأمر، جبناء فى مُواجهة الخطر.

Entendo os negros, só querem dinheiro.
أنا أفهم الناس ذوي البشرة السوداء إنهم يسعون وراء النقود فقط يا عزيزي

Um católico que trabalha com negros e vive com uma cubana.
كاثوليكي يعمل مع ذي البشرة السوداء ويعيش مع الكوبيين.

Ouvi dizer que os negros são bons dançarinos.
أسمع بأن الناس ذو البشرة السوداء يرقصون جيدًا. أحقيقي هذا؟

Se defendemos um princípio como: "As pessoas não devem sofrer se não forem culpadas de qualquer coisa", então, ao excluir os negros, criamos exceções, não é?
إذا كان لديك مبدأ مثل أنه لا ينبغي معاقبة أي أحد إلا إذا كان مذنباً بجرم ما، ثم تستبعد الأشخاص أصحاب البشرة السوداء لتجد نفسك أنك استثنيتهم، أليس كذلك؟

Um dos motivos é o estigma. Uns 63% dos americanos negros confundem depressão com fraqueza.
لسبب واحد هو وصمة العار، 63% من الأمريكيين ذوي البشرة السوداء يفهمون الاكتئاب بشكل خاطئ على أنه ضعف.

Não odeio todos os negros, Kev.
لا أكره جميع الأشخاص ذوي البشرة السوداء

A partir de agora, apenas senhoras negras devem ter todos os transplantes de órgãos.
من الآن فصاعدا فقط السيدات ذوات البشرة السوداء عليهم الحصول على زراعة الأعضاء

Elas é que têm os privilégios especiais e nós é que somos as negras.
انه مثل انهم يحصلوا على امتيازات خاصه ونحن أصحاب البشرة السوداء

Mas eu acho que também é para rapazes porque eles ouviam as cantigas e é por isso, penso eu, que tantos artistas de hip-hop usaram ritmos que ouviram nas cantigas das raparigas negras.
ولكن أعتقدُ أيضًا أنها للأولاد، لأنهم سمعوا ذلك، ولهذا السبب أعتقد بأن العديد من فناني الهب هوب جمعوا من الأشياء التي سمعوها من أغاني الفتيات ذوات البشرة السوداء.

Seria uma das 137 mulheres negras naquele dia — mais de 50 000 no ano passado — a morrer de um problema cardíaco, muitas delas com o coração partido por causa de traumas.
هي واحدة من أصل137 امرأة من ذوات البشرة السوداء توفيت ذلك اليوم، من إجمالي 50,000 امرأة.. توفين العام المنصرم لمشاكل صحية متعلقة بالقلب. كثيرٌ منهن توفين بصدمة نفسية.

Mas, do mesmo modo que essa interseccionalidade despertou uma tomada de consciência para a forma como as mulheres negras vivem a sua vida, também denunciou as trágicas circunstâncias em que morrem as mulheres afro-americanas.
ولكن بنفس الطريقة التي ينبهنا فيها هذا التقاطع المجتمعي تجاه أن النساء ذوات البشرة السوداء يعشن حياتهن، فإنه أيضًا يعرض الظروف المأساوية التى من خلالها تموت نساء أمريكيات-إفريقيات.

Acho que estão a raptar pretos... fazem-lhes uma lavagem ao cérebro e transformam-nos em escravos sexuais e merdas assim.
أعتقد أنهم كانوا يخطفون أصحاب البشرة السوداء ويغسلون دماغهم يجعلونهم يعملون لهم كعاهرات جنس وما شابه

Os pretos estão na moda.
-أكثر وسامة ! -ذو البشرة السوداء هم الموضة .