"البشريه" - Traduction Arabe en Portugais

• humanidade
• humana
• humanos
• humano
• humanas

Estamos prestes a reescrever toda a História da humanidade.
نحن في صدد إعادة كتابة تاريخ البشريه برمته

E para mim, os crimes que cometeu contra a humanidade são assombrosos.
الجرائم التي إرتكبتها أنت ضد البشريه مذهله

Queres oferecer honrosamente à humanidade... as pérolas da tua inspiração comprada?
تريد أن تسعد البشريه بدرر إلهامك المفقود؟

Skynet, o computador que comanda as máquinas, tinha enviado dois extreminadores, através do tempo, para eliminar o líder da resistência humana:
الكمبيوتر الذى يتحكم فى الآلات ، سكاينت أرسل إثنين من الآلات المدمره إلى الماضى هدفهم تدمير قائد المقاومه البشريه

A família humana do Kyle esqueceu-se dele há muito tempo.
عائلة كابل البشريه لم تهتم بيه منذ زمن طويل

A longo prazo, os humanos estão fadados à extinção.
في المدى الطويل, الكائنات البشريه جدولت نفسها للانقراض.

Primeiro fiz experiências apenas com animais mortos, e a seguir um coração humano, que mantive a pulsar durante três semanas.
في البدايه,قمت بالتجربه علي الحيوانات الميته ثم علي القلوب البشريه والتي أستمرت تنبض لمده ثلاث أسابيع

Olhem todos para as células humanas... e descrevam o que vêm no vosso caderno.
جميعكم أمعنوا النظر بالخلايا البشريه وضعوا وصفاً لكل ماترونه على دفتر المختبر الخاص بكم

Estou-me borrifando para a humanidade.
. أنا لا أكترث البته بالبشريه من كل البشريه

Agora, consigo ver claramente que decidiste subjugar a humanidade com as tuas boas intenções.
استطيع أن ارى بوضوح الآن أن خطتك هى أن تغمر . البشريه بالأعمال الجيده

A humanidade vem enfrentando muitas dificuldades desde então, mas nenhuma tão grave como a que enfrenta hoje.
و بدأت البشريه منذ ذلك الحين تتحمل العديد من الكوارث و النكبات لكن ليس بخطورة هذا الذى نواجهه اليوم

A humanidade subestimou as consequências do computador. Que disparate!
الطبيعه البشريه قللت من تقدير نتائج الحوسبه

Crendo que a humanidade nunca nos aceitaria, tornou-se mau e vingativo.
اعتقادا منه ان البشريه لن تتقبلنا بدا يغضب ويكتسب طاقه اكثر

Apelo à comunidade científica do nosso país, os que nos deram armas nucleares, a canalizarem o seu talento para a causa da humanidade e da paz mundial, a darem-nos os meios para tornar estas armas nucleares impotentes e obsoletas.
دعوت المجتمع العلمي في البلاد هؤلاء الذين قدموا لنا السلاح النووي ان يحولوا علمهم الان لصالح البشريه

Faz parte da condição humana e, no entanto, o nosso sistema e o nosso pensamento não estão feitos para a aceitar.
انه جزء من الحالة البشريه ومع ذلك نظامنا وتفكيرنا ليست مبنيه على استيعابه

Deteve a onda humana final quase sozinho.
الموجه البشريه الاخيره هو من صدها تقريبا بمفرده

Mas está na natureza humana temer... o invulgar.
و لكن الطبيعه البشريه علي الخوف الغير عاديه

Fazemos compras a domicílio, navegamos no Web mas ao mesmo tempo sentimo-nos mais vazios e mais isolados uns dos outros que em qualquer outra época da história humana.
نحن نتسوق فى البيت ونتصفح الانترنت وفى نفس الوقت نشعر بالفراغ وننهش ببعضنا البعض اكثر من اي وقت مضى في تاريخ البشريه

Assim, em vez de ter de esperar centenas de milhares de anos para ver como a fisiologia humana evoluía,
لذا بدلا من انتظار مائة الف سنة ليرى كيف تتطور الفيسيولوجيا البشريه

Outrora faziam-se sacrifícios humanos nas colinas acima deste rio.
ـ لا لأن القرابين البشريه كانت تقام علي التلال في أعالي النهر

Os tubarões aqui não são muito agressivos com os seres humanos, portanto, não tem que se preocupar com eles.
القروش هنا ليست عدوانيه جدا تجاه الكائنات البشريه من أجل ذلك فعليك فى الواقع أن لا تقلق بسبب أسماك القرش

Temos de reduzir a polaridade. O braço do macaco é igual ao humano.
يجب علينا ببساطه أن نخفض القطبيه زراع القرد مثل الزراع البشريه

Eles foram apenas a primeira de várias espécies humanas que acabariam povoando o mundo.
وكانوا اول الناجين من الفصائل البشريه التي سوف تحتل العالم