"البطن" - Traduction Arabe en Portugais

• abdominal
• estômago
• abdominais
• abdômen
• ventríloquo
• umbigo
• ventriloquismo
• barriguinha
• laparotomia
• abdomen
• a barriga
• abdómen
• pança
• ventre

Dor abdominal é o primeiro sintoma de coma diabética iminente.
ألم البطن هو الإشارة الأولى لغيبوبة سكر فى الطريق

Nem hemorragia vaginal, choque, dor abdominal ou stress fetal.
عدم وجود نزيف مهبلي، صدمة، ألم في البطن أو الضائقة الجنينية.

Os estômago era de bronze, as pernas de ferro e os pés de barro. Foi atirada uma pedra.
البطن من برونز والأرجل من حديد والاقدام من حجر

Eles deixam as feridas abdominais abertas durante um tempo.
أنهم يتركون جروح البطن المفتوحة لفترة من الوقت،

30 anos, uma perfuração de bala, atravessou do peito para o abdômen.
عمرها 30 عاما جرح رصاصة عبر من الصدر الى البطن

Geralmente não vemos o boneco do ventríloquo fora da mala sozinho.
لا نرى عادةً دمية التحدث من البطن خارج علبتها وحيدة

Isso também me aconteceu quando fiz um piercing no umbigo.
كنت مثل هذا عندما حصلت على خاتم بلدي البطن.

Estou a praticar ventriloquismo para o espectáculo.
أنا أتمرن على التحدث من البطن لأجل التمثيل

O ataque do tubarão arrancou pedaços da sua cavidade abdominal incluindo o útero.
هجوم القرش أخذ قطع من تجويف البطن بما فيه المبيض

Grave contusão abdominal e equimose... e um hematoma subdural provocado por uma fratura do crânio.
جروح بالغة في البطن ونزيف دموي جراء كسر في الجمجمة

hoje tinha um doente com vómitos e dor abdominal.
لذا كان لدي هذا الشخص الذي كان يعاني من الغثيان و آلام في البطن

A incisão vertical pela bainha do recto abre a cavidade abdominal.
شق عمودي خلال غلاف العضلة المستقيمة يفتح فجوة البطن

A dor abdominal está a piorar. Tivemos de reforçar a morfina duas vezes. Tirem os esteróides à mulher.
ألم البطن يزداد سوءاً احتجنا لمضاعفة المورفين

Eu passo, tipo rameira barata que leva um murro no estômago de um tipo gordo com cicatrizes na cara.
انسحب كعاهرة أصيبت في البطن من رجل سمين ذو قرح في وجهه

Basicamente, já tenho náuseas e dores de estômago há uns dias.
لقد كن اعاني من الغثيان و آلام في البطن لمدة يومين حتي الآن

De manhã, se tenho olheiras, uso uma máscara com gelo enquanto faço abdominais.
في الصباح لو وجدت وجهي منتفخا أضع كمادات الثلج أثناء قيامي بتمارين البطن

Esquece tudo o que julgavas saber sobre exercícios de abdominais.
انس كل ما ظننت أنك تعرف عن تمارين البطن

Examinem o peito, abdômen, e pélvis para ver se há tumor.
،افحصوا الصدر، البطن والحوض بحثاً عن أورام

O ventríloquo vai para o céu, mas o boneco não.
المتحدث من البطن يذهب إلى الجنة، لكن الدمى لا تذهب

Olhem bem para este umbigo! Mas que nozinho!
ألقوا نظرة على صرة البطن هذه انها تشبه العقدة

Quando falamos a outra pessoa, há sempre um certo grau de ventriloquismo.
عندما نتحدث لشخص آخر فهناك دائماً هذا الحد الأدنى من تأثير الكلام من البطن

Assim, podem fazer uma lipoaspiração à barriguinha.
تستطيع أن تقوم بعملية تجميلية لشد البطن

Vamos fazer uma laparotomia mediana, para encontrar a hemorragia.
حسناً سنشق خط البطن الوسط لنجد الشريان الذي ينزف

Está certo, os embalsamadores removeram o estomâgo e outros orgãos através de um corte no abdomen.
حسناً, المحنطون ازالوا المعدة والاعضاء الاخرى من خلال قطع أسفل البطن

Talvez levantar os seios, secar a barriga, microlipo nos quadris.
ربما المؤخرة اليسرى وشد البطن وسحب الدهون وتنحيف الخصر

Ainda tem abdómen, e as espécies diferenciam-se pelos órgãos genitais.
البطن ما زال ملحقة، ونحن نميّز نوعا بأعضائهم التناسلية.

Os passageiros loucos de terror, e uma bala na pança daqueles que resistem, Brad.
المسافرين يصابون بالهلع رصاصة في البطن, للذين يقاومون

seria como se não tivesse existido, do ventre teria-me levado até a tumba.
لم يكن مقدر لي ان اكون كان مقدر ان اذهب من البطن للقبر