"البطيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• preguiçosos
• câmara lenta
• lentos
• devagar
• lentamente
• lento
• lentas
• retardador

Mas também o que é importante é que eles não são peixes preguiçosos.
ولكن أيضا ما هو مهم هو انهم لا المتهرب، والأسماك البطيئة.

Cada segundo leva uma hora, nestes momentos preguiçosos
كل ثانية تأخذ ساعة في هذه اللحظات البطيئة

Bem, se ele não tivesse feito em câmara lenta, teria resultado!
اذا لم يقم بفعلها بالحركة البطيئة فكيف سيفعلها بالواقع ؟

Vou mostrar-vos o que acontece, em câmara lenta.
اسمحوا لي أن اعرض لك ما حدث بالحركة البطيئة

Mas... se conseguir detetar lá monopolos magnéticos lentos, serei o cientista que confirmará a teoria das cordas.
و لكن، إن استطعت استكشاف الأقطاب المغناطيسية الأحادية البطيئة سأكون العالِم الذي أثبت نظرية الخيط

Eu gritava contigo por ires tão devagar, mas temos o bebé aqui.
كنت لأصرخ عليك لقيادتك البطيئة ولكن الطفلة هنا

É um bom dia para morrer. Prefiro lentamente.
إنه يوم جيد لقتلـي، سأختـار الميتـة البطيئة

Cada hora leva um dia, nestes momentos preguiçosos
كل ساعة تأخذ يوما في هذه اللحظات البطيئة

Eles giram à tua volta, estes momentos preguiçosos
يجعلونك أسرع هذه اللحظات البطيئة

Bella, Eddie, passem a queda em câmara lenta até termos algo melhor.
بيلا , ادي, اعيدا هذا الوقوع بالحركة البطيئة حتى نعثر على شيء أفضل

Se calhar devíamos gravar isto e ver em câmara lenta.
ربما نحتاج هذا سجلة على شريط فيديو حتى نعيدة بالحركة البطيئة

Podemos seguir as suas linhas de percurso, à medida que se curvam e torcem na sua descida em câmara lenta.
ويمكنك متابعة خطوط تدفقه عندما تنحني وتلتوي بتأثيرات الحركة البطيئة

Alguns sites mostram o vídeo em câmara lenta, porque assim é muito melhor.
بعض المواقع عرضت كل شئ بالحركة البطيئة ، لأنه أفضل كثيرا بهذه الطريقة

'Ah, observem as investidas e os pés lentos, incomodados pelo ritmo e pela cadência incerta'
الحركاتَ التجريبيةَ والأقدام البطيئة المشكلة في السرعة والتردّد المجهول

mulheres rápidas e cavalos lentos... arruínam a tua vida.
"النساء الذين يأتون بسرعة ,والأحصنة البطيئة" سيفسدون حياتك

Ou devagar.
من خلال الثقافة التى تشاهدها على الفيديو أو الطريقة البطيئة

devagar, com as mamas a saltitar...
بالحركة البطيئة , أثداء متأرجحة مرورا بطرف الحلمة

Milhões de toneladas caem lentamente no vale.
تهوي ملايين الأطنان منه بالحركة البطيئة إلى الوادي

Eu estava excitado com o meu lento avanço na sua direcção.
كنت متحمساً بواسطة رحلتي البطيئة تجاههم.

As mudanças que são lentas e graduais podem ser difíceis de notar, mesmo que o seu impacto final seja dramático.
التغيرات البطيئة والتدريجية سيكون من الصعب ملاحظتها حتى لو كان تأثيرها النهائي كبيرًا جدا.

(Risos) Vou mostrar-vos uma sequência ao retardador numa sala totalmente às escuras daquilo que aqui mostrei nesta demonstração ao vivo.
ولكن اسمحوا لي أن أعرضها لكم بالحركة البطيئة في غرفة مظلمة تماما لما أظهرت لكم من مشاهد حية