"البعض في" - Traduction Arabe en Portugais

• outro no
• alguns na
• os outros
• algumas no
• um ao
• o outro
• outras na

Costumávamos sentar-nos ao lado um do outro no FBI.
إستعملنا للجلوس بجانب بعضهم البعض في مكتب التحقيقات الفدرالي.

Voce é meu chapa temos que cuidar um do outro poderemos precisar, um do outro no futuro
أنت ملكي. يجب علينا أن نبحث عن بعضنا البعض من المحتمل أن نحتاج بعضنا البعض في المستقبل

Os alunos adoram-no, mas, claro, você assustou alguns na faculdade.
الطلاب يحبونك، ولكن، بالتأكيد، فإنك قد أثرت عجب البعض في الكلية

Não é preciso, já encontrei. Parece que há alguns na cidade.
لستِ بحاجة ، لقد حظيت بهم بالفعل، يبدو أن هناك البعض في المدينة.

Não podem lutar uns com os outros no seu país?
ألا تستطيعون مقاتلة بعضكم البعض في بلدكم ؟

Há algumas no saco, mas vou comprar mais.
هناك البعض في حقيبة، ولكنني لن ينفد والحصول على بعض أكثر.

Assim que se virem um ao outro nos seus antigos uniformes, como é que todos aqueles antigos sentimentos poderão não voltar?
. حالما يريان بعضهما البعض في زيّهما الرسمي القديم، كيف يمكن لكل تلك المشاعر العتيقة ألا تتدفق من جديد؟

E ficámos ali os dois, em combate singular, cada um tentando aguentar mais tempo a dor, esperando que o outro desistisse primeiro.
لذا واجهنا بعضنا البعض, في معركة الحلمات. كل حاول أن يصمد أطول ضد الألم الشديد. كل منا أنتظر غفلة من الآخر.

E tudo começa colocando as pessoas que têm um problema uma com as outras na mesma sala, e ajudando-os a resolver as suas...
أنها البدايات التي تَحصلُ لـ الناسِ بوجود مشكلة مَع بعضهم البعض في نفس الغرفةِ ومساعدتهم لحل... ..

Ficávamos, ocasionalmente, um ao lado do outro no bar.
كنا أحيانا نقف مع بعضنا البعض في الحانة

Estes dois velhos guerreiros, que provavelmente atiraram um no outro no campo de batalha.
هذان المقاتلين القديمين على الأرجح أطلقوا النار على بعضهم البعض في أرض المعركة

Não conseguiam nem olhar um para o outro no casamento dos próprios filhos.
لم يتسنى لهم حتى النظر لبعضهم البعض في زفاف ابنهما

Depois que Matthew morreu, queimei alguns na sala.
بعد موت ماثيو اشعلت البعض في الغرفة

Tenho aqui alguns na minha carteira.
لديّ البعض في حقيبتي.

Há alguns na cabine.
يُوجد هناك البعض في القُمرة.

Aqui falamos uns com os outros pessoalmente, e não através de satélites.
هنا نتحدث إلى بعضنا البعض في شخص، وليس من خلال الأقمار الصناعية.

A razão pela qual temos telemóveis é para garantir que conseguimos comunicar uns com os outros no caso de voltar a acontecer.
السببُ اننا نملكُ هواتف كان لنطمأن على بعضنا البعض في حالة حدث أمراً.

Eles falam uns com os outros enquanto conduzem e quase se chocam sempre.
إنهم يتحدثون مع بعضهم البعض في حين انهم القيادة، و أنها بالكاد تفوت كل البعض في كل مرة.

Não, tenho algumas no armazém.
لا .. لدي البعض في المخزن , انتظري

- Há algumas no frigorífico.
-أجل، هناك البعض في الثلاجة

O nosso é trabalhar em equipa e ajudar um ao outro a dar o tratamento que sempre demos.
عملنا أن نواصل العمل سويا وندعم بعضنا البعض في منح الرعاية الرائعة التي نمنحها على الدوام.

Estavam a gritar um com o outro, na única casa de banho, ao fundo das escadas.
هم كَانوا يَصْرخونَ في بعضهم البعض في ذلك الحمّامِ فى الطابق السفلي الوحيدِ

Algumas prosperam na luz, outras na escuridão.
يزدهر البعض في الضوء، الآخرون في الظلّ.