"البعض منا" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguns de nós
• Há quem
• que alguns
• de alguns

Mas Alguns de nós fomos bons quando começamos na Câmara.
لكن البعض منا كان على ما يرام في البداية

Para Alguns de nós, torna-se pior a cada dia.
تزداد سوءاً كل يوم بالنسبة إلى البعض منا

Ao contrário de ti, Sr. Já fui aceite no MIT, Alguns de nós têm de ir às aulas para se graduar.
على العكس منك أيها السيد المحب للتقنيات منذ الآن البعض منا يحاول أن يتخًرج من هذه المدرسة ويحضر المحاضرات

Bem, ainda há Alguns de nós que respeitam a formalidade desta Agência.
حسناً ، البعض منا مازال يُكن الإحترام للطابع الرسمي لذلك المكتب

O Caminho do Ferro... Há quem nunca deixe de o seguir.
الطريقة الحديدية البعض منا لن يتوقف عن العيش بهذه الطريقة

A sério: vocês não vão constar dos livros de História, mas Alguns de nós em Washington sabem o que vocês estão a fazer nesta guerra.
لكن حقا لو لن تحصلوا على مداليات أو توضع أسماءكم في كتب التاريخ البعض منا في واشنطن يعرف ماذا تفعلون من أجل الحرب

Alguns de nós vamos até casa do Roland mais tarde.
البعض منا العودة الى الوراء الى ما رولان منزل في وقت لاحق

Mas Alguns de nós têm chãos para varrer
الطبقة العليا ترقد فى نوم عميق لكن البعض منا حصل على الطوابق للمسح

Calma, meu. Alguns de nós vão dar um mergulho. Queres vir?
إهدأ يا رجل , البعض منا سيذهبون للتنزه على الشاطئ , هل ستأتي ؟

Não, acho que há mais Alguns de nós no nosso grupo.
ليس في الحقيقة , أعتقد أن في مجموعتنا هناك البعض منا

Lamento, mas Alguns de nós têm de acordar cedo para ir trabalhar.
أنا آسف، ولكن البعض منا تضطر إلى الحصول على ما يصل في وقت مبكر والذهاب إلى العمل.

Mas, claro, Alguns de nós tiveram de ficar para trás para lidar com a realidade.
ولكن بالطبع، هناك البعض منا عليه أن يبقى بالخلف ليتعامل مع الواقع

Isto é a sério. Alguns de nós têm muito a perder.
هذا جدّي البعض منا لديه الكثيراً مما يفقده

Filho... Alguns de nós temos para onde ir...
بني ، البعض منا لديه ما يشغله ليذهب إليه، فأسرع قليلا

Alguns de nós temos de olhar para longe para encontrar o que chamamos de "família".
أتعرفين , البعض منا عليه الانتظار طويلا ليجد أشخاصا يستحقون أن يسموا عائلة

Claro que o inimigo será derrotado, mas Alguns de nós poderao ficar feridos ou ser mortos no processo.
بالطبع العدو سيتم , هزيمته لكن هناك فرصة أن البعض منا سيتأذى , أو حتى يقتل في هذه العملية

Ele caía, enchendo tudo de sangue, e lá estavam Alguns de nós com um balde de água para o limpar.
بالكثير من الدمّ كان البعض منا هناك يضع الماء

Alguns de nós tivemos connosco o ovo desde que nos lembramos, esperando que dele nascesse o dragão, quando, por fim, o destino o levou até ti.
البعض منا حمل البيضة لفترات على قدر مانتذكر متمنياأنتفقس, والإيمان أخيراً حملها إليك

Algo que Alguns de nós que, de repente perderam um ente querido, nunca tiveram.
شيء أن البعض منا الذين فقدوا فجأة أحد أفراد أسرته لم تكن ل

Sabe, Há quem tenha de trabalhar para viver.
تعلم ، البعض منا يجب أن يعمل من أجل لقمة العيش

Parece que alguns já o fizeram. Olá, Dory.
حسنا ، البعض منا قد فعل للتو مرحباً يا دوري

Bem, já para não dizer, que a Polícia já anda à procura de Alguns de nós.
ناهيك عن ذكر أن البعض منا مطلوب من الشرطة ربما إرتكاب جريمة أخرى لن تُساعد في قضيتنا