"البعض منها" - Traduction Arabe en Portugais

• algumas
• Alguns

Há algumas a crescer do outro lado do campus.
البعض منها ينمو بالجانب الغربي للحرم قرب المستودع

algumas são úteis. Muitas são o oposto.
البعض منها مفيدة و كثير منها على عكس ذلك

algumas são uma porcaria, mas no essencial parece ter preparado bem o trabalho.
البعض منها كالهراءات، لكن المعظم يدل على أنك تقوم بواجبك المدرسي

Alguns de nós gostam. Procura por feitiços com portais dimensionais.
البعض منها يستمتع بالبحث عن التعاويذ ذات الأبواب المتباعدة

- Então já ouviste todos os rumores. - Alguns deles, sim.
ـ لابد انك سمعت الشائعات ـ اجل , البعض منها

algumas podem estar desactualizadas.
استعمليه لتتأكدي أن قاعدة بياناتنا سارية .ربما سقط البعض منها في الساعتين الماضيتين

algumas boas, espero. Eu realmente não entendo o que estamos aqui a fazer. Escuta, mãe.
آمل أن يكون البعض منها سعيدة أنا لا أفهم ما نفعله هنا

algumas serão para calibrar a máquina e vão parecer irrelevantes.
البعض منها سيكون لغرض المراقبة و يبدو و كأن لا علاقة لها بك

Está à procura de respostas. Eu tenho algumas.
أنتم تبحثون عن أجابات، و أنا لدي البعض منها.

Bem, espero ter respondido a todas as suas perguntas e a mais algumas.
حسنا اتمنى انني اجبت على كل أسألتكم ولاحقا البعض منها لكن ..

Pois... Tenho aqui algumas se quiser ver.
أجل، لديّ البعض منها هنا، إذا ما أردت أن تراها.

Tenho algumas aqui se quiser vê-las.
لديّ البعض منها هنا، إذا كنت ترغب في رؤيتها.

Bom, na verdade, algumas das nada-novas morreram, portanto temos novas nada-novas.
حسناً، في الحقيقة البعض منها مات، لذا فهناك "قديم جديد".

Se tivesse roubado algumas, esta jarra seria o esconderijo perfeito.
الان, ان سرقت البعض منها هذه المزهرية ستكون مكانا مثاليا لتخبئتها

Bem, os seus críticos parecem ter algumas.
حسناً، يبدو أن مُنتقديك يملكون البعض منها.

Vamos retirar estas emendas do Comité. Não todas, apenas algumas.
دعنا نبعد هذه التعديلات عن اللجنة، ليس جميعها، البعض منها

Estas são as lojas onde eu faço algumas compras porque eles precisam de saber.
فهذه هي المتاجر التي اتبضع منها -- البعض منها -- لأنهم بحاجة إلى معرفة هذا الأمر.

algumas delas muito criativas, como misturar duas espécies diferentes usando um processo chamado enxertia para criar esta variedade que é meio tomate e meio batata.
البعض منها جد مبتكر، كتهجين نوعين مختلفين معاً بإستخدام عملية تدعى تطعيم النباتات لإنتاج هذا النوع نصفه طماطم ونصفه الآخر بطاطس.

Alguns tem os seus pedaços moídos os que ninguém quer comer, como o nariz e as caudas.
البعض منها يتم كبسه بكل ما فيه لأن لا أحد يريد أن يأكل الخطوم والذيول

Alguns vão funcionar mas para encontrarmos os bons métodos, precisamos desta diversidade.
البعض منها سينجح لكن من أجل العثور على أفضلها أنتم بحاجة إلى التنوع.

e consegue fazê-lo. Está a candidatar-se a trabalhos legais, bancários e médicos, e a conseguir Alguns deles.
انه يقدم لوظائف قانونية ومصرفية وطبية، و يتحصل على البعض منها