"البعض و" - Traduction Arabe en Portugais

• outro e
• outros e
• aos outros

Quando isso acontecer, teremos total satisfação um pelo outro e é altura de eu partir.
عندما يَحْدثُ ذلك، سَنَكُونُ راضين عن بعضنا البعض و سوف يكون الوقت قد حان بالنسبة لي للمغادرة

Disse que vocês se estavam a ajudar um ao outro, e que eras simpática.
قال أنّكما تساعدان بعضكما البعض و أنّكِ لطيفة

Perceberam a confusão que são um sem o outro e vão falar.
أدركوا كم هم بفوضى دون بعضهم البعض و سوف يتحدثون

Todos estes sons entrecruzavam-se uns com os outros, e eu ouvia ritmo no meio.
كل هذه الأصوات اندمجت مع بعضها البعض و استطعت الاستماع إلى الإيقاع بينهم

Capturarei alguns. Comprarei outros, e encherei o seu porão.
سأقبض على البعض و سأشتري البعض الآخر ، سألبيك طلبك

Certo! Matam-se uns aos outros... e eu enriqueço!
اللعنة ، انهم يقتلون بعضهم البعض و أنا اصبح غنيا

Conhecemo-nos uns aos outros. Divertimo-nos e jogámos jogos.
لقد كان علينا التعرف ببعضنا البعض و قمنا بالمرح و اللعب

Que tal pararmos de ter medo de perder um ao outro, e só ficarmos juntos?
حسنا، ماذا عن توقّفنا من الخوف من خسارة بعضنا البعض و نبقى سويّا فحسب ؟

Se conhecesse a mulher certa, se ela estivesse mesmo à minha frente e olhássemos um para o outro e pensássemos: "Vamos fazer isto."
أعني، إذا التقيت سيدة الحق، وإذا كانت مجرد واقفا أمامي، و نظرنا إلى بعضنا البعض و فكرنا، "هيا، دعونا نفعل ذلك".

Divorciamo-nos dos nossos cônjuges, casamos um com o outro e temos este bebé, verdade?
أعتقد أننا للتو طلقنا أزواجنا ... ليتزوجا من بعضهما البعض و يجلبون هذا الطفل, صحيح ؟

Olha, tenho que suportar que sejam hostis um com o outro e comigo, constantemente.
يجب عليّ أن أتحمل عدائيتكما تجاه بعضكما البعض و تجاهي -بشكل ثابت

Cansem-se um ao outro e o anel será meu.
قاتلا بعضكما البعض و سيكون الخاتم لي

Encostados à vedação, a abrir uma cerveja a segurar os tomates um do outro e a cantar "Kumbaya".
التسكع معاً و أكل المثلجات معاً و ملامسة أعضاء بعضنا "البعض و غناء أغنية "كومبايا

Mas também que devemos aprender a respeitar-nos uns aos outros e... ser atenciosos uns com os outros, certo?
لكن أيضاً بأنّنا يَجِبُ أَنْ يَتعلّمَ للإحتِرام بعضهم البعض و... يَكُونُ مُراعي لشعور الآخرينَ بعضهم البعض.

O que quer que seja, tentou colocar-nos uns contra os outros, e isso já nao funciona porque agora sabemos que está entre nós.
أياً كان ما حدث، إنه يحاول التلاعب بنا لننقلب ضد بعضنا البعض و هذا لن يجدي بعد الآن لأننا نعلم إنه بيننا

A morte dele terá sido em vao a nao ser que confiemos uns nos outros e trabalhemos juntos para derrotar este inimigo.
و موته سيذهب سُدى، إلا إذا وثقنا ببعضنا البعض و عملنا سوياً لهزيمة العدو

Agora vão comer-se uns aos outros e deixar o nosso cadáver em paz.
و الآن سيأكلون بعضهم البعض و يتركون جثتنا و شأنها

Então, ajudava se os membros da minha equipe sénior, não se estivessem tentanto estrangular uns aos outros... e...
هذا يساعد إذا كان هناك أعضاء من الموظفين الكبار... لا يحاولون خنق بعضهم البعض... و ؟

Por favor. Nós, jogadores, devíamos confiar uns nos outros e jogar.
يجدر بنا نحن المقامرون أن نثق ببعضنا البعض و نلعب!