"البعض يقولون" - Traduction Arabe en Portugais

• Há quem diga que
• Alguns dizem que
• Uns dizem
• Alguns diriam que

Há quem diga que veio de uma missão religiosa Jovem, sim. Muito jovem.
البعض يقولون من مستوطنة بعيدة كانت صغيرة نعم , صغيرة جداً

Há quem diga que há pós mágicos no ar.
البعض يقولون أن هناك القليل من غبار الجنيّات في الهواء

"Alguns dizem que o mundo vai acabar em gelo, outros em fogo."
البعض يقولون أن العالم سينتهي في النيران والبعض يقول في الجليد

Alguns dizem que é através dos sonhos que Alá fala aos mortais.
البعض يقولون بأنه خلال الأحلام الله يتكلم مع البشر

Uns dizem ser a nossa história, mas eu culpo o clima.
البعض يقولون إنه تاريخنا لكن أنا ألوم الطقس على ذلك

Alguns diriam que sim.
البعض يقولون نعم.

Há quem diga que morreu dos ferimentos, outros afirmam que regressou à sua pátria.
البعض يقولون انه مات متأثرا بجروحه واخرون يقولون عاد الى بلاده

Há quem diga que não é traição se estivermos noutro estado.
البعض يقولون ان الخيانة لا تحسب اذا كنت فى ولاية اخرى

Há quem diga que ele era o chefe do coro do céu. Na falta de melhor termo.
البعض يقولون أنه سيد الجنة و قد كانيساعدالله.

Ele é egoísta. Há quem diga que é brilhante, mas é um fanfarrão.
إنـّه أنانيّ ، البعض يقولون عبقريّ، لكنـّه شقيّ.

Há quem diga que eu devia ir àqueles concursos para cantores. É verdade.
البعض يقولون لي يجب أن أشُارك في برامج الغناء

Há quem diga que o Diamond Jim enlouqueceu a tentar acabá-lo.
ان البعض يقولون ان " ديماوند جيم " قد اختل عقليا

Alguns dizem que o caminho para sair da perturbação interior... começa com um ouvido amigo.
البعض يقولون أن الطريق للتخلص من الاضطراب يبدأ بأذن صاغية

Alguns dizem que é maluco, mas não é! É culto.
البعض يقولون انه قد جُن، ولكنه ليس كذلك انه متقد بالعبقرية

Alguns dizem que a Coreia é uma zona de segurança para os terramotos.
البعض يقولون ان كوريا منطقة امنة من الزلازل

Alguns dizem que um monstro vagueia perto do castelo à noite sempre à procura da sua próxima vitima.
البعض يقولون وحوش خفية تجول أرض القلعة فى الليل دائماً يبحثون عن الضحية القادمة

Sabes, Alguns dizem que somos diferentes dos animais.
أتعلم ، البعض يقولون أننا مختلفون عن بقية الحيوانات

Alguns dizem que pensámos pelo menos numa nova maneira de o apresentar
البعض يقولون بأننا فكرنا على الأقل في طريقة جديدة لتقديمه

Uns dizem que ele se recusa a aceitar a existência de Nottinghamshire...
البعض يقولون أنه يرفض الإعتراف (بوجود (نوتينغ هامشاير

Uns dizem que era o conselheiro mais fiel do Genghis Khan.
البعض يقولون أنه كان مستشار (جنكيز خان) الموثوق

Uns dizem que o amor É um rio
"البعض يقولون إن الحب...

Alguns diriam que isso é negociar de má-fé.
البعض يقولون ان المفاوضات شؤم