"البقاء بعيدا" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar longe
• Afasta-te
• Fica longe
• ficar fora
• estar longe
• Fiquem longe
• Afaste-se de
• ficares longe
• te afastar

Não consegui ficar longe e nem devias pedir-me para o fazer
أنا لم أستطع البقاء بعيدا وأنتِ لا ينبغي عليكِ إستدعائي

Algo me diz que ela não pôde ficar longe.
شيئ ما يقول لي أنها لم تستطع البقاء بعيدا

Afasta-te... ou mostro-te onde pus o teu pai.
البقاء بعيدا. أو سوف تظهر كيف المذبوحة والده.

Tu... Afasta-te dela.
ويفعل ذلك ويحبه عليك البقاء بعيدا عنها

Fica longe de nós, ou levas com um olho cheio de água benta e um peito cheio de madeira.
البقاء بعيدا عنا، أو سوف تحصل على الماء المقدس من eyeful والصدر كامل من الخشب.

Vais sair hoje da cidade e precisas de ficar fora, Sam.
ستغادرين اليوم سيكون عليكِ البقاء بعيدا عن المدينة يا سام

Não posso estar longe quando reparam o navio.
لا أستطيع البقاء بعيدا بينما هو في الإصلاحات.

Fiquem longe da hélice!
البقاء بعيدا عن المروحة.

É, eu estou a ver como esta escola seria um lugar muito difícil de onde ficar longe.
نعم , استطيع ان ارى كيف ان هذه المدرسة تكون مكان من الصعب البقاء بعيدا عنه

Só assim, sabemos que ficar longe de uma em especial.
فقط حتى نعرف على البقاء بعيدا من أن أحد خاصة.

Bem, eu sabia que não conseguias ficar longe.
صحيح؟ لقد عرفت أنك لم تستطع البقاء بعيدا عني

Talvez ficar longe por uns tempos, ou talvez falar sobre isso, ouvir o lado dele.
.. ربما البقاء بعيدا لمدة أو على الأقل .. الحديث حول الأمر

Afasta-te dela, ou mato-te.
البقاء بعيدا عنها ، أو سأقتلك.

Afasta-te de mim, Shirley.
البقاء بعيدا عني، شيرلي.

Afasta-te dele.
البقاء بعيدا عنه.

Olha, Chris, Fica longe dela.
اسمع، كريس، مجرد البقاء بعيدا عنها.

Fica longe da minha filha.
البقاء بعيدا عن بلدي فتاة صغيرة.

- Isso, Fica longe.
- ابن العاهرة! - وهذا هو الصحيح، عليك البقاء بعيدا.

- John, tem de ficar fora disto.
- جون، كنت أحتاج إلى البقاء بعيدا عن هذا.

Mas tento ficar fora de tudo isso.
لكني احاو البقاء بعيدا عن كل هذا

Não aguentava estar longe dela quando ia trabalhar,
لم يطق البقاء بعيدا عنها أثناء النهار حين ذهابه إلى العمل

Fiquem longe dele.
البقاء بعيدا عنه.

Afaste-se de mim!
آه! يمارس الجنس مع البقاء بعيدا عني!

Eu pensei que era suposto ficares longe de mim.
أعتقد أنك كان من المفترض أن البقاء بعيدا عني.

Sei que não acreditas em mim, mas tens de te afastar da Abby.
ستيف, أسمعني أنا أعلم أنك لا تصدقني, و لكن عليك البقاء بعيدا عن آبي, حسنا؟