"البقاء فى" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar na
• ficar em
• ficar no

E o Michael decidiu ficar na Califórnia e tentar salvar o negócio da família.
اذن مايكل قرر البقاء فى كاليفورنيا و حاول ان ينقذ عمل الاسره

Posso ficar na tua casa por uns dias?
هل أستطيع البقاء فى منزلك بضعة أيام ؟ نعم بالتأكيد

Pode ficar na suite, mas visto que não é um hóspede, vai ter de a limpar antes de sair.
لا احد غيرهم يمكنك البقاء فى الجناح لكن دون تسجل,لذا ستنظفه بنفسك

Se tivessem decidido ficar em Seattle, estariam vivos hoje.
فقرروا البقاء فى سياتيل فسيكونون احياء هذا اليوم

Não quero. Quero ficar em casa contigo e os miúdos.
لا أريد ذلك بل أريد البقاء فى البيت معكِ ومع الأطفال

E se quiserem ficar no meu hotel, devem fazer o registo imediatamente.
ولو اردتم البقاء فى فندقى, يجب عليكم التسجيل فورا

Acabei de pagar um castelo inteiro no meu cartão de crédito. Nâo podemos ficar no Gianna mais uns dias.
نحن لن نستطيع ان نتحمل البقاء فى جينوه لأيام اضافيه سأتصل بوالدى

Não me vou mudar. Posso ficar na banda. Bem, isto...
أنا لن أغادر بامكانى البقاء فى الفرقه حسناً هذا بشع كام.

Deveria ajudar, em vez de ficar na cama até depois do almoço.
يجب حقا ان تساعدى نفسك بدلا من البقاء فى الفراش بعد الغداء

Mas se queres ficar na festa, está bem.
لكن إذا أردت البقاء فى الحفلة فلا بأس.

Eles preferiram ficar na sala a rever a matéria.
قرروا البقاء فى الفصل ليذاكروا الحصة

...vais proporcionar a uma turista tal diversão que ela vai querer ficar na ilha.
سوف تقضي وقتاً رائعاً... مع احدى السائحات وسوف تريد البقاء فى الجزيرة...

Podes ficar na minha casa desde que fiques calado, não contas a ninguém...
يمكنك البقاء فى شقتى طالما ستكون هادئاً ....

E se quiser ficar na UAC, agente Prentiss vai ajudar-me a fazer isso acontecer.
و لو اردتى البقاء فى وحدة تحليل السلوك عميلة (برينتس) ستساعدينى فى القيام بهذا

O Roddney tem de ficar em casa contigo e o RJ.
لا رودنى يحتاج البقاء فى المنزل معكٍ ومع جونيور

Não podem ficar em casa a lamber-se até tu voltares?
ألا يمكنه فقط البقاء فى المنزل؟ ولعق بعضهم حتى تعودى؟

Estranhamente, apetece-me ficar em casa.
...بغرابة ، أشعر أننى أريد البقاء فى المنزل

Então, eu tenho de ficar em casa...
إذن أظن أننى يجدر بى البقاء فى المنزل

Não posso ficar em Laburnums pelos meus meios.
- لا,لا فقط ,انا لا استطيع البقاء فى الفيلا وحدى.

Sabia que devia ficar no carro, mas... era como um frígorifico.
مامى كنت أعرف ان على البقاء فى السيارة لكن

A equipa pode ficar no campo de caça.
الصحبه يمكنها البقاء فى معسكر الصيد

Pensei ficar no forte e fazer um reconhecimento.
أعتقد أننى أفضل البقاء فى الحصن