| Desculpa. Não posso ficar para jantar. | Open Subtitles | آسف يا فتيات, لا استطيع البقاء للعشاء |
| Achas que o Hyde pode ficar para jantar? | Open Subtitles | أيستطيع هايد البقاء للعشاء معنا؟ |
| Eu desejava que podesses ficar para jantar. | Open Subtitles | أتمنى أن تستطيعين البقاء للعشاء |
| Não, não posso ficar para o jantar, mas adoraria... | Open Subtitles | لا ,لا يمكنني البقاء للعشاء لكني أود أن |
| Ele disse que eu tinha que ficar para o jantar. | Open Subtitles | قال بأنّه يمكنني البقاء للعشاء الح نوعا ما |
| Claro, não há problema, se quiseres jantar cá. | Open Subtitles | ! طبعاً مامن مشكلة لو أردت البقاء للعشاء |
| Agradeço muito o que estás fazer, mas, eu não posso mesmo jantar. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأنه. أقدّر حقًا فعلك لهذا، لكن في الحقيقة لا يمكنني البقاء للعشاء. |
| Estava a pensar ficar para jantar. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر أستطيع البقاء للعشاء |
| Queres ficar para jantar? | Open Subtitles | هل تود البقاء للعشاء ؟ |
| Quer ficar para jantar? | Open Subtitles | أتُحب البقاء للعشاء ؟ |
| Queres ficar para jantar? | Open Subtitles | أتودين البقاء للعشاء |
| Então, tem de ficar para jantar. | Open Subtitles | إذن فعليك البقاء للعشاء. |
| Gostarias de ficar para jantar hoje? | Open Subtitles | تريدين البقاء للعشاء الليلة؟ |
| Bom, acho que podes ficar para o jantar. | Open Subtitles | حسنا, اعتقد انه يمكنك البقاء للعشاء |
| Imagino que vão ficar para o jantar. | Open Subtitles | أظن أنكم تريدون البقاء للعشاء. |
| Talvez ela queira ficar para o jantar. | Open Subtitles | ربما تريد البقاء للعشاء |
| Adorávamos ficar para o jantar. | Open Subtitles | سنحب البقاء للعشاء! |
| De certeza que não queres jantar cá? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد البقاء للعشاء ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 