"البقاء معكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar contigo
• estar contigo
• ficar consigo

Mas, isso não significa que eles não possam ficar contigo.
ولكن هذا لا يعني انه لا يمكنهم البقاء معكِ

Quando lá chegarmos, não poderei ficar contigo.
عندما نصل إلى هناك , لن أتمكن من البقاء معكِ

Este homem quis ficar contigo e criar os teus filhos como se fossem deles.
لقد إختار هذا الرجل البقاء معكِ و تربية أطفالك كما لو غنهم أبنائه

Se a escolha fosse minha, optava por ficar contigo para sempre.
لو كان الأمر بيدي، لوددتُ البقاء معكِ إلى الأبد.

estar contigo é a única forma de eu ter uma vida plena e feliz.
البقاء معكِ هو الطريقة الوحيدة كي أشعر بالسعادة

Mas eu quero ficar consigo, mãe.
أريدُ البقاء معكِ يا أمي

Não quero ir à orientação, quero ficar contigo.
لا أريد الذهاب في الجولة، أريد البقاء معكِ

Como se houvesse mais alguém que pudesse ficar contigo.
الأمر ليس كأن هناك من يمكنه البقاء معكِ غيري

Isso não desaparece só porque decidi ficar contigo.
هذا غير مجدي لأنني قررت البقاء معكِ

Sei que quero ficar contigo. - O que estás a dizer?
ولكن ما أعرفه هو أنّني أريد البقاء معكِ

Eu quero ficar contigo.
أريد البقاء معكِ

Podemos ficar contigo?
أيمكننا البقاء معكِ هنا ؟

Quero ficar contigo.
أنا أريد البقاء معكِ.

Posso ficar contigo hoje?
هل يمكني البقاء معكِ اليوم ؟

Eu não quero ficar contigo!
ولا أُريد البقاء معكِ...

Quero ficar contigo!
لا، أمي! أريد البقاء معكِ

Yaohua, Eu quero ficar contigo.
(ياوهوا)، أريد البقاء معكِ.

Não te quero ver. Não quero estar contigo.
-قـُضي الأمر، لا أريد رؤيتكَ، ولا البقاء معكِ .

Agora posso ficar consigo.
الآن سيتسنّى لي البقاء معكِ.