"البقالة" - Traduction Arabe en Portugais

• compras
• mantimentos
• comida
• mercado
• loja
• às
• mercearia
• alimentos
• as mercearias
• supermercado
• sacos
• supermercados

Ou leva a lista da mercearia e vai fazer compras?
أو القيام التسويق لمحلات البقالة من قائمة من عشيقته؟

Não escreve uma lista de compras, mal falava inglês quando a contratei. - Deve ter interesses ocultos.
ولا يمكنها حتى تدوين لائحة البقالة وبالكاد تكلّمت الإنكليزية عندما وظّفتها أظن أنها تحمل حقداً

Não há dúvida que trouxe muitos mantimentos. Vamos.
حسناً، هي بالتأكيد حصلت لنفسها على أحضان بائعين البقالة.

Se queres chegar ao castelo comida, tens de nadar pelo fosso.
أنتى جأتى القلعة القلعة يافتاة البقالة ولديكى هذا الجرح ليلتئم

Estás magoada. Precisamos de coisas do mercado. Bem, a Domino's entrega.
أنت مصاب نحتاج الى بعض البقالة تعال هنا أنا بخير

Eu não entendo. Podia monta-lo até à loja, acho eu.
لا افهم ذلك استطيع ان اسوقه الى البقالة ،اعتقد

Por isso, ia com eles às compras, aos médicos e à fisioterapia.
لذا أذهب معهم إلى البقالة إلى أطبائهم, إلى جلسات العلاج الطبيعي

O tipo de vizinho que ajuda com o último saco das compras.
تعلمون، الجار الذي يساعدك في آخر .. حقيبة من حقائب البقالة

Esta semana faço as compras do supermercado, está bem?
أنا من سيحضر البقالة هذا الإسبوع، حسناً ؟

Tenho de fazer umas compras para os meus pais.
أحتاج لأن أشتري بعض الأشياء من البقالة لوالداي

Até os mundanos e detestáveis sacos de plástico das compras se podem tornar uma ponte mais forte do que alguém podia imaginar.
حتى تلك الأمور المملة، المكروهة، أكياس البقالة البلاستيكية يمكن أن تصبح جسراً أقوى مما يتصوره أي شخص

Vai-te embora! Já me desenrasquei com o carrinho de compras várias vezes!
اذهب بعيداً،لقد ركبت الترولي بأكياس البقالة مرات عديدة

Posso arranjar umas bolsas de mantimentos... e escondê-las perto da porta.
يمكنني أن أجمع بشكل هادئ بعض أكياس البقالة وأخفيهم فوق ، في أحد حوامل المراقبة بجانب الباب

Deixei os mantimentos escondidos no caixa dois.
، حسنا ، لدي البقالة مخفية في حامل المراقبة رقم إثنان

Você pode ter posto da mesa, mas... nós é que estamos a pagar a comida e a cozinhar a refeição.
ربما قد أعددتَي طاولة الطعام لكن نحن من كنا ندّفع مقابل البقالة و نحن من كنا نطبخ الوجبة.

Pensemos da seguinte forma: quando vamos ao supermercado comprar a comida que consumimos, esta está extensivamente rotulada.
فكروا في الأمر بهذه الطريقة: عندما تذهبون إلى متجر البقالة لشراء الطعام، فإن البطاقات تحتوي على بيانات مُفصلة.

Eu soube no momento em que te conheci no mercado.
لقد عرفت في اللحظة التي قابلتك فيها في البقالة

Acho que esta é a primeira vez que levo comida a um super mercado.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى حيث أحضر طعاماً إلى البقالة

E não temos vagens de baunilha. Talvez tenhas de ir à loja.
وقد انتهت فاصولياء الفانيلا لدينا ربما يتوجب عليكِ الذهاب لمتجر البقالة

Porquê não vou às compras e faço um lindo jantar romântico?
سأذهب لشراء بعض البقالة لأعد عشاءاً شاعرياً

Espero que não se importe. Comprei alimentos.
اتمنى ان لاتكوني تمانعين اشتريت لك بعض الاشياء من البقالة

Certamente, o declínio rural, as escolas fecham, outras fundem-se, os correios fecham, as mercearias fecham.
يلمسه الكثيرون، وهو التدهور الريفي، لكن المدارس تتجمع وتتحد، مكاتب البريد تتحد، وكذلك محلات البقالة.

Se não tiverem qualquer dano, então vão para o supermercado.
إذا لم يكون بها ضرر، فإنهم يرسلونها إلى البقالة.

O Cam tem muitos inimigos, se contarmos com o miúdo dos sacos...
كام لديه الكثير من المنافسين خصوصا لو حسبت عامل البقالة اياه

Pessoas de Natesville abriram os seus corações e as suas casas para estes gladiadores dos supermercados numa amostra de desportivismo e gentileza.
بينما فتح سكان ناشفيل المحليين قلوبهم وبيوتهم لهؤلاء المصارعين من البقالة في عرض غير أناني من الروح الرياضية و اللطف