"البقايا البشرية" - Traduction Arabe en Portugais

• restos mortais
• restos humanos

Após uma década, o museu de Denver e os nossos parceiros indígenas voltaram a enterrar quase todos os restos mortais da coleção.
وبعد عشر سنوات، متحف دفنر وشركائنا الأصليين قاموا تقريبا بإعادة دفن كل البقايا البشرية في المجموعة.

- Quem nos trouxe os restos mortais?
من أحضر لنا البقايا البشرية فقط لكي يتخلص من الأعمال المكتبية؟

restos mortais foram encontrados numa investigação federal.
لقد عُثر على البقايا البشرية في سياق تحقيق فيدرالي

restos humanos em água tendem a perder todos os dedos das mãos e pés devido à predação.
وجود البقايا البشرية في المياه هناك قابلية لفقدان أصابع اليدين والقدمين نتيجة الإلتهام

Sem considerar o protocolo, restos humanos serão processados no laboratório de autópsia.
بغض النظر عن البروتوكول. البقايا البشرية كان يجب أن تعاين في مشرحة المرأب.

Estas quatro iscas são idênticas às que achámos na casa do Will, feitas com material dos mesmos restos humanos:
هذه الأطعم الأربعة متطابقة تقريبا لما وجدناه في بيت ويل،مصنوعة من مواد من نفس البقايا البشرية إنها أبيغيل هوبز

Uh, vocês conseguem identificar restos mortais, baseados num osso pequeno de um dedo, mas não conseguem julgar qual o sexo, de uma pessoa que está mesmo há vossa frente?
أنتم تستطيعون معرفة هوية البقايا البشرية بنــاءً على عظم الأصبع الصغيرة، لكــنكم لا تستطيعـون تحديـد جنـس

Para casos futuros, esses restos mortais são provas forenses.
لأخذ العلم مستقبلاً هذه البقايا البشرية هي أدلة شرعية

O barulho dos porcos a comer acordou o agricultor, por isso ele conseguiu pará-los antes de acabarem de comer todos os restos mortais.
لذا كان قادراً على إيقافهم قبل أن ينهوا تناول كامل البقايا البشرية.

Gosta que restos mortais tenham sido encontrados no local, certo?
أنت تدرك ان البقايا البشرية تم العثور عليها في المبنى ،اليس كذلك؟

Meses depois do furacão Katrina arrasar Nova Orleães, continuam a encontrar-se restos mortais nas áreas devastadas, por toda a cidade.
حتى بعد كل تلك الشهور من تخريب اعصار كاترينا لمدينة نيو أورلينز مازال يعثر على البقايا البشرية في الأحياء المدمرة حول المدينة

Lamento informá-lo que identificámos alguns restos mortais como sendo do Daniel Pinard.
-إنه ليس كذلك يؤسفني أن أبلغك أننا حددنا بعض البقايا البشرية على أنّها لـ(دانيال بنيارد)

Embora os restos humanos sejam um excelente fertilizante.
بالرغم من أن البقايا البشرية تكون... سمادا ممتازا.

Estamos aqui por causa dos restos humanos.
- نحن هنا بخصوص البقايا البشرية -

Os restos humanos foram encontrados.
تمّ إيجاد البقايا البشرية