"البقرات" - Traduction Arabe en Portugais

• vacas

As vacas magras e os grãos secos significam que sete anos de fome virão em seguida e destruirão a terra.
البقرات الضعيفة و الحبوب الذابلة تعني أن سبع سنوات من المجاعة سوف تليهم

Para rezar pela vinda da chuva, para que estas vacas que não são nossas não morram?
لكي نتمنى هطول المطر، حتى لا تموت تلك البقرات التي لا نمتلكها؟

Eu era um ferreiro e a Maya era minha mulher e mugia as vacas, era um bocado idiota.
كنتُ الحدّاد وكانت مايا زوجتي وهي تحلب البقرات

A comer as lindas vacas todos os dias.
يضاجع كل هؤلاء البقرات الجميلات طوال اليوم لوحده

Vou ver se faço amigas entre as vacas.
سوف اذهب وأرى اذا كنت استطيع ان اكون صديقه لتلك البقرات

Rebentaram as águas a uma das vacas e ela está a chamar por ti.
أحد البقرات على وشك أن تلد وهي تنادي اسمك

E quem lê os nomes das vacas se o matas?
لكن من سيقرأ أسماء البقرات حينها؟

Tenho que voltar antes das vacas acordarem.
لكن يجب أن أرجع قبل أن تستيقظ البقرات

Acredito que não há nada que as três vacas não consigam.
انا اؤمن حقيقة انه ليس هناك شىء... تلك البقرات لا يستطيعون اداؤه.

Utilizam a mesma técnica na moderna criação de animais, para as vacas e as ovelhas se sentirem mais à vontade.
المستخدمة بتطوير التربية الحيوانية من أجل جعل البقرات و النعاج تشعر بالراحة - أحقاً ؟

As... As vacas... Eu já tinha ouvido falar sobre estas experiências, de cruzamentos entre espécies e afins?
تقول البقرات أن هذه الأشياء تجري اختبارات جنونية!

As vacas estão em greve?
ماذا، هل انعدمت البقرات عن الوجود؟

Não te esqueças de contar todas as vacas que vires.
أنت، تأكد من عدّ البقرات التي ستراها

A andar com essas vacas do campo...
تعيش حياتك مع تلك البقرات في الريف

- Vamos mexam-se, venham vacas.
-هيا لنبتعد بعيداً, أيتها البقرات

- Pobres vacas indefesas!
-تلك البقرات المسكينة