"البقيةَ" - Traduction Arabe en Portugais

• resto

Perdoa, miúda, mas ainda nem sequer comecei com ele e não quero que vejas o resto, ia fazer-te pesadelos.
أَنا طفلُ آسفُ، لَكنِّي لم أبَدأ حتى بهذا الزْحفُ ولا أُريدُك أن تشاهدي البقيةَ سيتسبب لك بكوابيسَ

Então de onde veio o resto do chumbo?
لتَفسير الكميةِ تقدّمِ في جسمِه. لذا حيث عَمِلَ البقيةَ التقدّمِ يَجيءُ مِنْ؟

Acabamos de comer o resto antes de ele voltar
نحن سَنُنهي أكل البقيةَ قَبْلَ أَنْ يَعُودُ.

Agora, se o teu estômago te deixar ficar mal outra vez, basta que a acompanhes para longe da da igreja, que nós tratamos do resto.
الآن، إذا معدتِكَ يَجِبُ أَنْ تَسْقطَك ثانيةً، تُرافقُها ببساطة مِنْ حدائقِ الكنيسةِ ونحن سَنُعالجُ البقيةَ.

O Brown precisa de arranjar provas melhores e deixar o resto nas nossas mãos.
يَحتاجُ براون لتَحْسين الدليلِ ويَتْركُ البقيةَ في أيدينا.

Sabes, Catherine, se fizermos bem o nosso trabalho... e apanharmos o tipo, ninguém se vai lembrar do resto.
تَعْرفُ، كاثرين، إذا نحن نَعْملُ شغلنا بشكل صحيح ويَمْسكُ الرجلَ السيئَ، لا أحد سَيَتذكّرُ البقيةَ.

- Eu entrego o resto.
وجعت ذراعَي. -انا سَاسلّمُ البقيةَ خارج.

E vou para a China para conquistar o resto.
وأَنا ذاهِب إلى الصين لفَتْح البقيةَ.

lnventei o resto para ter de comer.
و إختلقَت البقيةَ لأبَقى شبعان.

Não quero passar o resto da minha vida, vítima de uma agressão sexual.
أنا لا أُريدُ صَرْف البقيةَ حياتِي كa ضحيّة إعتداء جنسي.

Podes imaginar o resto.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْسبَ البقيةَ.

Mas o resto da cabeça parece limpa.
لكن البقيةَ الرئيسِ يَبْدو نظيفَ جميلَ.

Podias só ter passado o resto da vida na prisão.
أنت could've فقط عاشَ البقيةَ حياتِكَ في السجنِ.

Dou-lhe o resto depois...
أنا سَأَحْصلُ عليك البقيةَ لاحقاً...

Sabe onde está o resto dos rapazes?
تَعْرفُ أين البقيةَ الرجالِ؟

E come o resto.
يَأْكلُ البقيةَ لوسيل؟