"البقية منكم" - Traduction Arabe en Portugais

• resto de vocês
• Os restantes
• Os outros

O resto de vocês vestem-se de preto e sentam-se na Capela.
والقليل فحسب يُدركون ذلك أما البقية منكم فهم يجلسون معصوبي الأعين في الكنيسة

Pessoal, agora que sou um traficante de metanfetaminas, vou responder violentamente a barulhos de fora que o resto de vocês não ouve.
جميعا , الآن بما أنني تاجر مخدرات الآن أنا سأرد بعنف للضوضاء التي بالخارج التي البقية منكم لاتسمعونها

O resto de vocês, se quiserem viver, sugiro que sigam na outra direcção.
البقية منكم إذا كنتم تريدون العيش أقترح عليكم أن تسلكوا الإتجاه الآخر

Para Os restantes... Melhor sorte na próxima vida.
البقية منكم , حظاً أوفر في الحياة الأخرى

Os restantes confirmam?
البقية منكم, تتفقون على ذلك؟

Levem essa mulher, e ponham o resto da máquina na vertente. Os outros regressem ao trabalho. Temos um caminho de ferro para construir.
إلتقط هذه المرأة وضع مـا تبقّى من المحرّك في الورشة فليعود البقية منكم للعمل فنحن بصدد تكملة مشوار بنـاء سكة الحديد يبدو وكأنّك حصلت على مقـامك أخيراً

O resto de vocês pode ficar aqui com ele, ou pode subir no autocarro.
والآن، البقية منكم يستطيع البقاء معي. أو يستقل الحافلة.

O resto de vocês, durmam um pouco.
البقية منكم , أحصلوا على بعض النوم

Especialmente quando o resto de vocês desistiu.
! خصوصا عندما البقية منكم جميعهم أستسلموا

O resto de vocês...
أما البقية منكم...

Os restantes consultem as vossas agências.
البقية منكم يراجعون وكالاتهم

Os restantes, comigo.
البقية منكم ، معي.

Os restantes venham comigo.
البقية منكم أيها الرجال معي.

Os outros sigam o Sr. Christiansen.
البقية منكم يصعد هنا مع السيد كريستينسن

Os outros, não vos posso pedir que arrisquem as vossas vidas mas se vierem mesmo comigo, então façam-no pelo Dan.
البقية منكم , لن استطيع الطلب منكم المجازفة بحياتكم. لكن إن أردتم القدوم معي وفعل ماتستطيعون لأجل (دان).

Os outros venham comigo.
البقية منكم تأتي معي