"البقيه" - Traduction Arabe en Portugais

• resto
• restantes
• os outros
• outras

Deixai o resto acorrentado cá fora até arranjarmos sítio para eles.
واترك البقيه مقيدين في الخارج حتى نجد مكان لهم جميعا

Não posso falar pelo resto de vós, Defiance, mas estou inspirado.
انا لا يسعني التحدث عن البقيه منكم ,ديفاينس لكنني مُلهم

Já estou no ramo de vinganças há tanto tempo, que agora que acabou, não sei o que fazer com o resto da minha vida.
لقد كنت فى مهمة أنتقام لمده طويله الآن و قد إنتهت فأنا لا أعلم ماذا سأفعل فى البقيه الباقيه من عمرى

Estou ansiosa por ouvir o resto, mas tenho de ir à casa de banho.
لا يمكننى الانتظار لاسمع البقيه لكنى يجب ان اذهب لدوره المياه

Salvar aqueles que julga serem dignos e, o quê... simplesmente, esquecer os restantes?
انقذ أولئك الذين تعتقدهم جديرين بالإنقاذ ثم ماذا، ننسى أمر البقيه وحسب؟

Está decidido. Localiza os outros. lnforma-os da alteração do plano.
تم ، ابحث عن البقيه واخبرهم التغيير في الخطه

O resto consegue andar bem lá por fora.
البقيه يمكنهم الركوب اعتقد كل هذا بمنتهى الغباء اذا تعلق الامر بي

Quanto ao resto, todos estão suspensos de atividades extracurriculares, especificamente do basquetebol, para o resto da época.
اما البقيه منك , كل اللاعبون متورطون و ممنوعون من النشاطات اللا مدرسيه و بخاصه كره السله لباقي الموسم

O que significa que mentir para a metade, mentirá para todo o resto.
ان كذبت على البعض لا استطيع الكذب على البقيه

Vão sugar todo o capital da minha empresa e deitar fora o resto.
ستمتصون شركتى من رأس مالها وترمون البقيه

Exacto. É o que está por baixo da deformidade. O resto... não interessa.
بالضبط، هذا ما يصوره التشوه، البقيه لا تهم

O resto é... não entendam mal, mas sabem, fora das vossas atribuições.
البقيه... لاتفهم هذا بطريقه خاطئه لكن كما تعلم، هذا خارج مهارتكم.

Preocupo-me comigo, só mesmo comigo e que se foda tudo o resto.
أهتم فقط بشأني, فقط نفسي واللعنه على البقيه

Assim que me enviarem o resto, o nosso rapazinho vai cantar como um passarinho.
قريبا عندما يقومون بارسال البقيه محب الجاز الصغير خاصتنا سيقوم بالغناء مثل الطائر

Receberão o resto quando eu for pago.
سوف تحصل على البقيه بعد ان احصل على مااريد

Especialmente as senhoras idosas. O resto das outras mulheres aqui têm trabalho.
وخاصة للسيدات الكبار بالسن, اما البقيه من النساء لديهم عمل

Deixa que o teu treino o encontre... e deixa que o teu sangue faça o resto.
دعي تدريبك يتقفى أثره ودعي غريزتك الدموية تكمل البقيه

Apenas um deles voou, o resto conduziu.
واحد فقط منهم طار البقيه قادوا هذاسبب استغراقه بعض الوقت

Se conseguirmos impedir o mecânico de morrer, talvez quebremos a corrente e os restantes de nós estaremos salvos.
ربما إذا أستطعنا إيقاف هذا الميكانيك من أن يقتل... هذا سوف يكسر الحلقة ويكونوا البقيه في آمان

os outros aguentam-se com espinhas na pele, moscas na carne e disenteria na pança.
البقيه منكم سيتعرضون للخراريج على جلودهم الذباب فى الطعام و الدوسنتاريا فى الأمعاء

Não adianta tirar as outras, a prata penetrou os órgãos.
لن يفيد استخراج البقيه من جسدة الفضة أخترقت أعضائه