"البكرات" - Traduction Arabe en Portugais

• bobinas
• rolos
• roldanas
• bobina

Alguém deve ter ido às máquinas mexer nas bobinas.
كان لا بد لأحدهم أن يفتح الماكينات و يضبط البكرات

Então troca essas bobinas por estas agora. Eles estão lá fora, a espera do filme.
هيا لنتبادل البكرات إنهم بالخارج,منتظرين الفيلم.

Tens rolos no cabelo. Esse é o teu novo estilo?
أنتى تضعى البكرات فى شعرك هذا أسلوب جديد ؟

Quando este trabalho foi exibido, foi dos que teve mais "posts" no Instagram. Os visitantes disseram que se relacionaram com os elementos comuns da sua pele escura, dos rolos ou das jóias.
عندما عُرِض هذا العمل كان من أكثر القطع التي نُشِرَت على الانستغرام، وأخبرني الزوّار بأنهم شعروا بصِلة مع عناصر الحياة اليومية فيها مع لون بشرتها البُني، البكرات التي تضعها، أومجوهراتها.

O meu sistema de roldanas eólicas faz circular ar fresco pela casa.
نظام البكرات المشغل بالرياح يوزع الهواء النقي في البيت

Arranja aí um sistema manhoso com cordas e roldanas... e quando o Casey chegar, deixas cair uma bigorna em cima dele.
...أنشئ نظاما غريبا من الحبال و البكرات .و عندما يأتي "كيسي" ألقي سندانا على رأسه

Eu seguro a bobina.
كنت لألف البكرات

Mas, entre as bobinas. existe propósito e significado.
ولكن يكمن الهدف والمعنى بين البكرات.

Aqui está o filme e uma das bobinas.
هذا هو الفيلم واحدى البكرات

- Vão em frente então, prendam-me, comprei umas bobinas.
--اسجنوني اشتريت بعض البكرات

Podemos usar os rolos da impressora.
-يُمكننا إستخدام البكرات من آلة الطباعة .

Para quê as roldanas?
ماقصّة البكرات ؟