"البلاد في" - Traduction Arabe en Portugais

• do país
• no país
• país num
• país durante
• o país nas forças da
• país na
• país numa

O conselho militar reprimiu a sociedade civil e os protestos e a economia do país continua a sofrer.
المجلس العسكري قمع المجتمع المدني والمظاهرات ويستمر اقتصاد البلاد في المعاناة.

Aos 19 anos de idade, deixou a família que vivia no norte do país, escapou pela fronteira e nunca mais viu a família.
ترك عائلته في الجزء الشمالي من البلاد في سن التاسعة عشرة وعبر الحدود هارباً ولم يرى عائلته أبداً بعد ذلك.

eles têm estado a entrar dissimuladamente com material radioactivo no país, em sacos do museu.
منذ ان هربوا مواد مشعه الى البلاد في صناديق المتحف

Aquele urso foi trazido para este país num avião ou num barco.
هذا الدب جُلب إلى هذه البلاد في طائرة أو على مركب

Sam Roane, 23, esteve a andar pelo país durante 3 meses, parava apenas para dormir ou comprar alguma coisa.
(سام رون)، 23... كان يمشي عبر البلاد في الـ3 أشهر الأخيرة، توقف للنوم فقط

Falei com os meus amigos por todo o país nas forças da autoridade.
تفقدّت مع أصدقائي حول البلاد في أجهزة الأمن.

É um protesto oportunista que pretende afundar o país na desordem e caos.
"إنّها مظاهرة انتهازيّة يُراد بها إغراق البلاد في الفتنة والفوضى"

"Desculpa por tirar-te do país numa jaula."
" أنا آسغة لتهريبكِ خارج البلاد في مهمة لتهريب الحيوانات الأليفة "

O governo do país era autoritário e estava envolvido em corrupção e falcatruas.
وكانت البلاد في يد حكومة سُلطوية وضالعة بالرشاوى والاختلاس.

Usando documentos falsos, fornecidos por associados meus, estarão fora do país em menos de duas horas.
باستخدام وثائق مزورة، تم توفيره من قبل شركاء لهم. سيكونون في خارج البلاد في ظرف أقل من ساعتين.

Anson, sei que é difícil de se concentrar neste momento, mas o homem que matou a sua mulher vai fugir do país se não nos ajudar.
أعرف أن التركيز صعب الآن لكن الرجال الذي قتلوها سيخرجون من البلاد في غضون ساعات

Quando deixares o país, eles irão confirmar como entraste no país quando disseste que entraste.
عندما تغادر البلاد, يجب ان يتأكدو من انك دخلت البلاد في التاريخ المذكور

eles têm estado a entrar dissimuladamente com material radioactivo no país, em sacos do museu.
الى البلاد في صناديق المتحف دورتي " كان رجلهم "

Estes abacaxis entram no país em Fort Erie, e chegaram há 1 hora atrás no terminal de cargas do Royal.
من الاناناس ستدخل البلاد في (فورت فيري) وقد وصلت منذ ساعة بساحة (رويال)

E ele tentou sair do país num jacto particular, então...
وهو كان يحاول مغادرة البلاد في طائرة خاصة لذلك ذهبنا الى هناك

Não consigo encontrar uma morada, mas uma busca nos registos da AFA encontrou um manifesto de passageiros da Thai Airways que diz que estava fora do país na noite em questão.
لا يمكنني العثور على عنوان حالي لكن سجلات إدارة الطيران الأمريكية تظهر اسمه في سجل ركاب الخطوط الجوية التايلاندية وأنه كان خارج البلاد في الليلة محل التحقيق

Temos de unir o país numa celebração, aqui mesmo.
علينا توحيد البلاد في إحتفالٍ هنا