Há milhares de anos, numa desolada região fronteiriça chinesa, tribos nómadas estavam em constante guerrilha com a corte Imperial. | Open Subtitles | منذ آلاف السّنين في منطقة مهجورة على حدود الصّين كانت هناك حرب دائمة بين القبائل البدويّة و البلاط الإمبراطوري |
Foi-me dito que ele é muito bem visto na corte do Imperador. | Open Subtitles | لقد قيل لي انه صاحب منزلة عظيمة في البلاط الإمبراطوري |
A Pedra Escura é um poder oculto na corte. | Open Subtitles | الحجر الأسود هي القوه الخفيه في يد البلاط الإمبراطوري |
Mandem avisar que ela deve vir servir na corte. | Open Subtitles | أرسل بطلبها للقدوم إلى البلاط الإمبراطوري |
Como o seu irmão entrou na corte Imperial por meio do seu trabalho na cama. | Open Subtitles | وكيف زحف أخيك وتسلق إلى البلاط الإمبراطوري من خلال البقعة الرطبة على سريرك |
Sua Majestade mandou chamá-la para o servir na corte! | Open Subtitles | أرسل جلالته بطلبكِ إلى البلاط الإمبراطوري! |
Uma dama da corte! | Open Subtitles | أن تكون إحدى نساء البلاط الإمبراطوري |
Além de que passara a vida numa corte imperial. | Open Subtitles | لقد امضت حياتها في البلاط الإمبراطوري |