"البلد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• país que
• o país

Depois da queda de Suharto na Indonésia, comecei a explorar condições de pobreza num país que estava a caminho da modernização.
بعد سقوط نظام سوهارتو في أندونسيا، بدأت في إستكشاف أحوال الفقر في البلد الذي كان في طريقه نحو الحداثة.

Por muito tempo, os homossexuais americanos... foram perseguidos pelo país que amam.
لمدة طويلة تم محاكمة المثليين جنسياً من قبل البلد الذي يحبونه

Meu, este é o mesmo país que tem destruído tantas culturas.
الرجل، وهذا هو نفس البلد الذي دمر الكثير من الثقافات.

Todos temos medo de perder este país que conhecemos e amamos.
جميعنا خائفون بأننا سنخسر هذا البلد الذي نعرف ونحب.

A Noruega, o país de maior desempenho, marcou 88 pontos.
البلد الذي يشهد أكبر أداء هو النرويج بمعدل 88.

O último país... o último país no mundo a abolir a escravatura foi o país onde nasci, Brasil.
البلد الأخير البلد الأخير والذي قام بإلغاء منهج العبودية في العالم هو البلد الذي ولدت فيه، البرازيل.

Ele defende o país que vos esqueceu, uma nação criminosa que o resto do mundo injuria!
إنه يدافع عن البلد الذي نسي أمركم بلد خارج عن القانون يحتقره باقي العالم

O país que a minha mãe deixou era um país no qual ela acreditava... e que nós mantivemos vivo até ao último segundo.
البلد التي تركته أمي كان البلد الذي آمنت به و الذي أبقيناه حياً حتى آخر لحظات عاشتها

Esta é uma oportunidade para eu defender a América, o país que me deu liberdade e à minha família.
كانت فرصة لي لادافع عن اميركا هو البلد الذي اعطى لي الحريه ولاهلي

Menina Janacek, você é uma escritora comunista de um jornal comunista de um país que é aliado da a União Soviética.
انسة جاناشيك انت كاتبة شيوعية لصحيفة شيوعية في البلد الذي هو حليف للأتحاد السوفيتي

Este país foi construído por homens livres. Foi por esse país que lutei.
لقد بنى هذا البلد رجال أحرار وهذا هو البلد الذي حاربت من أجله

Ele desvalorizou a presidência, e deixou o país que o elegeu traumatizado.
لقد حطّ من منزلة الرئاسة و خلّف البلد الذي انتخبه في حالة صدمة

Mas foi verdadeiramente a França o país que me deram o maior tributo.
لكن فرنسا كانت البلد الذي دفع لي ياحسن هدية

Você é o único neste país que tem hipóteses, talvez até de derrotá-los.
انت الشخص الوحيد في هذا البلد الذي يستطيع ان يخوض المعركة وربما حتى هزيمتهم

O país que sufocou-te, segurou-te, reprimiu o espírito de uma nação livre.
البلد الذي قام بخنقك أحجمك كبتَ روح البلاد الحرة

Mas, juro por Deus... que se continuarmos a brincar com todos os zés-ninguém e "Ziyóus" que aparecem, iremos tornar-nos num país que as pessoas não temem.
لكني اقسم بربنا سبحانه وتعالى اذا استمرينا بالارتجاف من توم، او ديك أوهذا الاخير زايو سنكون البلد الذي

Há um clima, neste país, que é muito perigoso.
تعلمين, هناك مناخ في هذه البلد الذي هو خطر جدا

O único homem, o único homem neste país que pode ser processado por ter um caso é o Fitzgerald Grant.
رجل واحد، والرجل الوحيد في هذا البلد الذي يمكنك ملاحقة للنوم حول غير فيتزجيرالد غرانت.