| Então, Sra. Booth, se fizer a gentileza de passar pela minha casa depois das quatro o bálsamo estará preparado. | Open Subtitles | حسناً ، سيدة بوث اذا كنت تستطيعين المجيء الى منزلي عند الساعة الرابعة حينها سيكون البلسم جاهزاً |
| Outro filme, outra porção de bálsamo para a dor de uma humanidade trabalhadora. | Open Subtitles | فيلم آخر، جزء آخر من البلسم الذي يداوي آلام الجنس البشري الكادح |
| - Saímos pela Balsam Road? | Open Subtitles | هل نأخذ مخرج طريق "البلسم"؟ بالطبع. |
| Um pouco de champô, um pouco de condicionador, e antes que te apercebas, o teu relacionamento está entupido... com uma grande, gigante, bola de cabelos de segredos, e não aguento mais isto! | Open Subtitles | .. بعض الشامبو و بعض البلسم .. و قبل أن تعلمي يحدث انسداد في العلاقة .. بسبب كره كبيرة ضخمة من الشعر |
| Usas-te o condicionador que te trouxe? | Open Subtitles | هل استخدمتي البلسم الذي أحضرته لكِ؟ |
| "pode lavar o unguento de um Rei ungido." | Open Subtitles | "يمكن أن يغسل البلسم من ملكٍ مدهون" |
| O amaciador é que é melhor. Deixo o cabelo sedoso e suave. | Open Subtitles | البلسم أفضل ، أترك الشعر حريرياً وناعماً |
| Talvez, "salvar os móveis" seja o bálsamo "kármico" que a tua ferida no pescoço precise. | Open Subtitles | ربما إنقاذ "الحاصد" سيكون هو البلسم القَدَرٍي لشفاء جروح رقبتك الذي تحتاجه |
| cama, curativo (bálsamo) e caldo. | Open Subtitles | الراحة ، البلسم"مادة تستخرج من الشجر " و مرق الخضار |
| Você usa bálsamo no peito. | Open Subtitles | أنتَ تستخدمُ البلسم لصدرك |
| - Nada de unguento. | Open Subtitles | -لا أريد البلسم |
| - Um unguento? | Open Subtitles | سأحضر البلسم |
| - Soube a arrependimento e a coco, por causa do meu novo amaciador. | Open Subtitles | وجوز الهند بسبب البلسم الجديد الذي استعمله لكن غالبا مثل الندم |
| amaciador ultra hidratante. Repor o brilho e os reflexos. | Open Subtitles | سأخذ مجموعة البلسم العميق يجدد اللمعان والبريق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 