"البلقان" - Traduction Arabe en Portugais

• Balcãs
• Balcã

A fazer este trabalho perigoso estavam recrutas cristãos dos Balcãs, considerados sacrificáveis.
ومن أنجز هذا العمل الخطر كان أناس مسيحيين مجدندين من البلقان

O contacto do atirador na Alemanha pode conduzir aos Balcãs.
اتصالات القاتل قد تؤدى الى دول البلقان فى الواقع

Fatmir Hasani, o maior traficante de heroína dos Balcãs.
فاتمير حساني، اكبر تاجر هيروين في منطقة البلقان

Ela também passou algum tempo em 2006 a trabalhar num dos locais negros da CIA nos Balcãs.
كذلك قضت في 2006 أوقاتاً تعمل مع واحدة من المواقع السوداء للمخابرات المركزية في البلقان

Outra situação. Esta foto é de uma das missões nos Balcãs, no final dos anos 90.
الصورة في الواقع من احدى المهمات في البلقان في اواخر 1990

Estiveste na linha da frente a reportar as Guerras dos Balcãs há 25 anos.
كنتي مراسلة على الجبهة فى حرب البلقان منذ 25 عام مضى.

Aprendi isto muito cedo na minha carreira, durante as Guerras dos Balcãs.
ولقد تعلمت هذا مبكرا جداً خلال مسيرتي المهنية، أثناء تغطية حرب البلقان.

Reparei, no início da minha pesquisa, que os Balcãs tinham-se tornado numa vasta zona de trânsito de bens e serviços ilícitos vindos de todo o mundo.
وما لاحظته في بداية بحثي أن البلقان قد تحول إلى منطقة عبور للتجارة السوداء بالبضائع والخدمات الغير مشروعة القادمة من جميع أنحاء العالم.

Médio-Oriente, Balcãs, América Central, África Ocidental...
الشرق الأوسط، دول البلقان أمريكا الوسطى، غرب أفريقيا

Também é o único remédio contra a Síndrome dos Balcãs, uma doença fatal...
وهو أيضاً الشاهد الوحيد لأعراض حرب البلقان عدا الأمراض القاتلة

E ela partiu para os Balcãs.
على أية حال.لقد ذهبت لتغطي أحداث البلقان

Tens de apanhar o Langley. Eles que abram a base de dados de terroristas dos Balcãs.
اولاً انتِ بحاجه الى مساعده من لانجلى لفتح قاعده بياناتهم الارهابيه فى البلقان

É uma lenda de uma região dos Balcãs.
إنها أسطورة من منطقة بياتورير في البلقان

Pode ter sido o centro... da indústria de cordas nos Balcãs.
"ربّما يكون هذا المكان هو مركز تجارة الحبال في البلقان"

Queria convencê-lo a deixar-me ver a CDB dos Balcãs.
كنت أمل أن أقنعك بأن تعطني تلك المهمة وأن ترسلني إلى البلقان

Nós trabalhámos juntos nos Balcãs em 1991, 1992.
عملنا سوية في دول البلقان في عام 91 ، 92

Depois da sua "guerra relâmpago" nos Balcãs e a ocupação da Jugoslávia, lança os seus para-quedistas sobre Creta.
بعد حرب البرق فى البلقان واحتلاله يوغوسلافيا امر مظلييه بالنزول فى كريت

Não queremos que se repita a missão nos Balcãs de 1998.
لا نريد تكرار ما حدث خلال 98 مهمتك في البلقان عام

Chefe da máfia dos Balcãs, fez alegadamente coisas bastante más, e não falo apenas de fazer batota na mesa de Blackjack.
زعيم الجريمة في البلقان قام ببعض الامور السيئة للغاية ، وأنا لا أتحدث فقط حول تقسيم التسعة على طاولة البلاك جاك.

Como literatura, é pouco inspiradora, mas como folclore popularizado oriundo dos Balcãs, tem o seu mérito.
أدبياً هي ليست ملهمة لكن من الناحية الفولكلورية وقد انتشرت من دول البلقان فإنها لا تخلو من الجدارة

Agora... façamos referência ao mapa da Península Balcã.
والآن أنا أشير لخريطة شبه جزيرة البلقان ...وهذه