"البلوري" - Traduction Arabe en Portugais

• dos Cristais
• cristalina
• cristalografia

Diz-se que a Caverna dos Cristais era a fonte das suas profecias.
لقد قيل أن الكهف البلوري كان المصدر لنبوئاته

Tens uma grande sorte em teres visto a Caverna dos Cristais.
أنت محظوظ للغاية لرؤيتك للكهف البلوري

É a Caverna dos Cristais.
إنه الكهف البلوري

e descobriu a física da formação cristalina no brilho.
واكتشفت فيزياء التكوين البلوري في البريق.

Uma estátua de mármore poderia acenar-nos. Os átomos que constituem a sua estrutura cristalina estão, aliás, a vibrar de um lado e para o outro
يستطيع تمثال من الرخام التلويح بيده لنا: الذرات التي تكون.. هيكله البلوري تتذبذب كلها يمنة ويسرة كل مكان.

Equipamentos em massa, raio-x à cristalografia, o que quiseres.
آلات للمطابقة مُختبر للتحليل البلوري بواسطة الأشعة السينية

Por isso o melhor lugar para cristalografia de raios X era o laboratório Cavendish em Cambridge.
إذا كان أفضل مكان للتصوير البلوري بأشعة X في مختبر كافنديش في كمبردج.

Estive na Caverna dos Cristais.
لقد كنت بالكهف البلوري

A estrutura cristalina negra está em todo o corpo dele com pequenas concentrações na área límbica do cérebro, que controla as emoções.
الهيكل البلوري الأسود موجود في جميع أنحاء جسده بما في ذلك، تجمعات صغيرة في المنطقة "الحوفية" من دماغه

Por isso fui para Cambridge, porque era o melhor lugar do mundo nessa altura para cristalografia de raios X. A cristalografia de raios X é um tópico estudado hoje nos laboratórios de química.
إذا ذهبت لكيمبردج، لأنها كانت فعلاً أفضل مكان في العالم حينها للتصوير البلوري بأشعة X. والتصوير البلوري بأشعة X هو الآن موضوع في، كما تعلمون، أقسام الكيمياء.