"البلوط" - Traduction Arabe en Portugais

• Carvalho
• Oak
• bolotas
• bolota
• carvalhos
• pinho

E depois disse que também gostava de Carvalho, pinho e bordo...
ثم قال بعد ذلك أنه يحب البلوط والصنوبر و القبقب

Tive a bala de Carvalho Branco na palma da mão e uma vampira antiga qualquer deu-me uma coça para ficar com ela.
كان لي البلوط رصاصة بيضاء، كف يدي، ثم بعض سيدة مصاص الدماء القديمة، و أنها رن الجرس بلدي للحصول عليه.

Ok, Jeffrey Regynald Chang, 419 Oak Street No. 2.
ريجنالد جيفري تشانغ، 419 البلوط شارع رقم 2.

É, um, a nossa morada é 4161 Oak Tree Avenue.
يوجد دخيل بمنزلنا انه رقم 4161 شارع شجرة البلوط

Um rapaz de 11 ou 12 anos, nu e aparentemente surdo-mudo, ao procurar bolotas e raízes para comer, foi apanhado no bosque de Caune por três caçadores, quando trepava a uma árvore para lhes fugir."
ولد في 11 أو 12 من العمر عار، ويبدو أصم وأخرس، أثناء البحث عن البلوط والجذور للأكل، قبض عليه في غابة كون

A bolota é associada ao Carvalho, claro. Cresce e transforma-se num Carvalho, que está associado a Abraão.
ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم

É deslumbrante, com florestas de carvalhos, campos de trigo e vinhas.
إنها خلابة، بأحراش البلوط وحقول القمح وتكعيبات العنب.

E depois vão usar o Carvalho branco para matar-te.
ثم أنها سوف تستخدم البلوط الأبيض إلى قتلك.

Como será o Carvalho?
ولكن .. كيف ستبدو عليه شجرة البلوط لاحقاً ؟

A sala de estar, portas e soalho de Carvalho, lambris em mogno.
هذه هي غرفة الجلوس. أبواب البلوط الصلبة والأرضيات في جميع أنحاء المنزل. الماهوجني وينسكوتينغ في جميع الغرف.

Não, são de Carvalho. Duram por mais de cem anos.
لا ، إنها من شجر البلوط ، إنها ستمكث لمائة سنة أخرى

E Oak Park seria um ambiente rico em alvos para ele.
و ان حديقة البلوط سوف تكون مكان مناسب بالنسبة له

A última vez que soube, trabalhava numa fábrica na 12ª com a Oak.
آخر ما سمعته أنه كان يعمل في معمل بين الجادة 12 وشارع البلوط

A sede dos CCD ficam a noroeste de Oak e Maple.
مقر الشركة موجود بالركن الشمالي الشرقي من البلوط والقيقب

Estão a colher bolotas para fazerem café com elas.
انهم يجمعون ثمار البلوط ويصنعون منها القهوه

Vi uma sala, grande como uma catedral, em que ensinavam porcos a arar os campos desenterrando bolotas.
في إحدى الغرف وجدتهم يدربون الخنازير لحراثة الأرض بحفر شجر البلوط

durante o ano, o gafanhoto enterrava bolotas para o Inverno enquanto o polvo namorava e via TV.
طيلة السنة، أخذ الجندب يدفن البلوط من أجل الشتاء، بينما عاش الأخطبوط على نفقة صديقته وأخذ يشاهد التلفاز.

O caminho agora é como uma bolota, ainda está numa fase prematura.
ان الطريق اليوم هو مثل البلوط .. في مراحله الاولى

Como uma grande árvore e a árvore bebé, onde a bolota cai.
مثل شجرة كبيرة وأخرى صغيرة حَيثُ يتساقط البلوط في ظِلّهما

Se fechar os olhos, posso cheirar os carvalhos.
إذا أغمضت عينيّ، يمكنني أن أشم خشب البلوط الحي.

carvalhos, bétulas, faias, freixos, choupos, oliveiras... tílias, abricoteiros, romãzeiras...
البلوط ، البتولا، أشجار رمادية . . أشجار الحور، الزان، أشجار الزيتون الكلس، أشجار الرمان والمشمش