"البناتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• raparigas
• miúdas
• meninas
• garotas
• míudas

Não, mas... ficarias surpreendido se soubesses as raparigas que ele teve.
لا، لكن.. أنت ستتفاجئ حين تعرف هوية البناتِ اللواتي يعاشرهم

Com licença, mas eu amei muitas raparigas e muitas raparigas amaram-me.
أعذرْني، لَكنِّي أحببتُ العديد مِنْ البناتِ والعديد مِنْ البناتِ أحببتَني.

São piores que raparigas. Despachem-se e vistam-se.
أنت أسوأ مِنْ البناتِ إسرعْ و ارتدى ثيابك

Têm lá miúdas que farão coisas para as quais nem existem nomes.
حَصلوا على البناتِ الذي يَعملونَ أشياءَ هناك لَيسَ حتى أسماءَ ل.

Mas se calhar o sonho continuava, e íamos à procura de miúdas.
لكن، يا، لَرُبَّمَا لَرُبَّمَا الحلم إستمرَّ، ونحن ذَهبنَا لإيجاد بَعْض البناتِ.

O senhor não pode andar assim à frente das meninas.
لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ أنت عَرْج حول البناتِ في تلك.

Imagina que você e eu estamos no Maur's, a divertirmo-nos, bebendor umas e outras, conversando com umas garotas...
أنت وأنا كُنْا في موري،صح؟ قَضينا وقتاً جميلاً، شربنا،اتكلمنا مع بَعْض البناتِ.

A tua mãe era uma das raparigas de Vivien Skill.
والدتك كَانَت أحد البناتِ العاملات لدى فيفيان

O que tu precisas é de uma noite entre raparigas.
تَعْرفُ ماذا تَحتاجُ؟ خروجة بالليل مَع البناتِ.

Afasta o maldito taco dele e as raparigas que vistam os equipamentos.
يُبعدُ النادي الملعون عنه واعد البناتِ إلى أزيائِهم.

Há-de haver mais raparigas na viagem.
سيكون هناك الكثير من البناتِ في هذه الرحلةِ

Somos como aquelas "raparigas que correm com raposas."
نحن مثل أولئك البناتِ الذين رَكضَوا مثل الثعالبِ.

Soube que muitas raparigas têm desaparecido ultimamente em Brooklyn.
أَعْرفُ الكثير مِنْ البناتِ اللواتي فُقدن فيبروكلينمؤخراً.

Que aconteceu às outras raparigas da festa?
ما الذي حَدثَ إلى البناتِ الأخرياتِ في الحفلة؟

Talvez goste de contar às raparigas à volta da maquina do café no escritorio.
لَرُبَّمَا تَحْبُّ إخْبار البناتِ حول ماكنةِ قهوةِ المكتبَ.

Petey, tira as raparigas daqui.
بيتي، يَحْصلُ على هؤلاء البناتِ خارج هنا.

- Eu não quero ser como as outras miúdas.
أنا لا أُريدُ أن أكُونَ مثل البناتِ الأخرياتِ.

Diverte-te enquanto puderes. Diverte-te com miúdas e assim.
خذ الأمور ببساطة إقضَ وقتاً طيباً مَع البناتِ وهلم جرا

Uma das miúdas era paciente dele e eu fui falar com ele sobre ela.
إحدى البناتِ كَانتْ مريضَه ثم ذَهبَت للكَلام معه حولها

Tenho coisas mais importantes com que pensar do que miúdas e escola.
عِنْدي أشياءُ أكثرُ جديّة على بالي أكثر مِنْ البناتِ والمدرسةِ

Sim, e ele nem consegue sequer chorar em frente destas meninas todas.
نعم، وهو لا يَستطيعُ حتى البُكاء أمام كُلّ هؤلاء البناتِ.

Não é grandes coisas, Luce. Acontece com garotas todo o tempo.
هو لا شيء مهمَ، لوس يَحْدثُ إلى البناتِ دائماً

No sétimo ano Tate costumava cuspir para cima das míudas para fazer os amigos rir.
في الدرجةِ السابعةِ، تايت كَانتْ تَبْصقُ على البناتِ وتضحكُ أصدقائها.