"البنكيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• bancária

A transferência bancária, o dinheiro que pagaste à Tríade para matá-lo.
الدليل عن التحويل البنكيّ للمال الذي دفعتَه للثالوث بغاية قتله.

A minha conta bancária é muito maior que a sua. E os meus advogados muito melhores.
حسابي البنكيّ أكبر من حسابك بكثير، ومحاميني أشدّ قوّة

Tom Ripley vai desde querer ser vocês, ou querer o que vocês têm, até ser vocês e ter o que vocês outrora haviam tido, e, de repente, vocês estão debaixo do soalho, e ele está a responder quando chamam o vosso nome, a usar os vossos anéis, a esvaziar a vossa conta bancária.
يتحوّل طوم من رغبتك أو رغبة ما تمتلكه إلى انتحال شخصيتك و امتلاك ما كنت تملكه، و بينما أنت أسفل ألواح الأرضية، فهو يجيب عندما ينادى اسمك، يرتدي خواتمك، يفرغ حسابك البنكيّ.

Ele apontou-nos uma conta bancária nas Ilhas Caimão.
المُخبر أدلّنا على الحساب البنكيّ في "جزيرة جراند الكايمان".

Se hipoteticamente, 50 milhões de dólares aparecessem na tua conta bancária, seria melhor que não falasses no assunto.
بافتراض أن 50 ألف دولار ظهروا في حسابكَ البنكيّ على نحوٍ سحريّ. فربّما من الأفضل لكَ ألّا تتحدّث حيال ذلك، مع أيّ أحد قطّ.

A tua conta bancária era a chave para a juíza pensar que podíamos pagar uma casa.
حسابكِ البنكيّ كان مفتاح إقناع القاضية بقدرتنا على العيش بمفردنا -تاش) )...