"البنية التحتية" - Traduction Arabe en Portugais

• a infraestrutura
• infra-estrutura
• de infraestruturas
• em infraestruturas
• de infra-estruturas
• da infraestrutura
• infraestrutura da
• nas infraestruturas

Eles nunca tiveram capacidade de construir a infraestrutura mais básica nem os recursos para o fazer.
لكنهم لم تكن لديهم القدرة على بناء البنية التحتية الأساسية ولا المصادر.

E, por fim, creio que conseguem ver que a infraestrutura não é muito forte.
وأخيرا، أعتقد أنكم تلاحظون أن البنية التحتية ليست صلبة.

Senhor, como irá restaurar a nossa decadente... infra-estrutura da cidade?
سيدي ، كيف ستعيد بناء البنية التحتية المتدهورة لمدينتنا؟

É um ataque em três fases a toda a infra-estrutura nacional.
انها ثلاثة مراحل منظمة تستهدف الهجوم على البنية التحتية للنظام

Para além disso, penso que precisamos de outro tipo de infraestruturas.
إضافةً لذلك، أرى أننا نحتاج لنوع آخر من البنية التحتية.

As autoridades centrais investiram fortemente em infraestruturas de rede ao longo dos anos, criando um espaço atrativo para o investimento
لقد أنفقت الحكومة المركزية كثيرًا على بناء شبكة البنية التحتية على مرِّ الأعوام، وخلقت بيئة مغرية جاذبة للاستثمار.

Procuramos encorajar o desenvolvimento de infra-estruturas, e renovação económica.
نتطلع إلى تشجيع تطوير البنية التحتية والتجديد الإقتصادي

Estamos dentro da infraestrutura da informação mundial desde que surgiu o telégrafo.
لقد كنّا بداخل البنية التحتية لمعلومات العالم منذ أيام أسلاك التلغراف

Em vez de assistirmos ao aumento do trânsito, podemos usar estratégias inovadoras de preços taxando a infraestrutura rodoviária ao km, em vez de ao litro de combustível.
فبدل النظر إلى نمو قطاع السفر فقط يمكننا أن نستخدم نظام تسعير مبتكر عن طريق فرض رسوم على البنية التحتية للطرق بالميل وليس بالجالون.

Durante quatro décadas, o regime tirânico de Kadhafi destruiu tanto a infraestrutura como a cultura e a estrutura moral da sociedade líbia.
لأربعة عقود قام نظام القذافى الاستبدادي بتدمير البنية التحتية إلى جانب الثقافة و النسيج الأخلاقى للمجتمع الليبى.

Isso significa que devemos usar a infraestrutura pré-existente ao máximo.
هذا يعنى استخدام البنية التحتية الموجوده قدر الامكان

Meetup é a plataforma, mas o valor aqui é a infraestrutura social.
Meetup هي الإطار، لكن القيمة هنا تكمن في البنية التحتية الإجتماعية.

Claro, mas antes de criarmos uma infra-estrutura de marketing e distribuição, devíamos terminar a optimização do processo produtivo.
بالطّبع، لكن قبل أن نؤسّس البنية التحتية للتسويق والتّوزيع، علينا أن ننتهي من تطوير عمليّة التّصنيع.

Porque a mãe natureza já só tem isso na infra-estrutura ecológica e de capital natural.
لان الطبيعة الام لديها فقط ذلك القدر في البنية التحتية الايكولوجية وذلك القدر من راس المال الطبيعي

Ele provou que tem a infra-estrutura para lançar um ataque biológico ao nosso solo.
وقد اثبت أن لديه البنية التحتية القادرة على إطلاق هجوم بيولوجى على أرضنا

No século XX, gastámos biliões de dólares na construção de infraestruturas para abastecer as cidades de água.
في القرن العشرين، أنفقنا حرفياً تريليونات الدولارات على بناء البنية التحتية لإيصال المياه إلى مدننا.

Senão, teremos de parar o meu programa de infraestruturas.
وإلا علينا أن نماطل في برنامج البنية التحتية

Deixem-me dar outro exemplo. Esse exemplo é o grupo de infraestruturas da Google.
سأذكر لكم مثالاً آخر. وهو لمجموعة البنية التحتية لشركة جوجل،

Historicamente, quando vimos que a China fez estes investimentos em infraestruturas no estrangeiro, eles nem sempre foram "limpos".
وتاريخيًا، عندما رأينا الصين تنفذ مثل هذه الاستثمارات في البنية التحتية بالخارج، لم تكن دائمًا نظيفة.

Porque estamos a falar de crianças na escola, estamos a falar de saúde, estamos a falar de infra-estruturas sobrecarregadas.
لأنك تتحدث عن أطفال بالمدرسة، تتحدث عن الصحة، تتحدّث عن البنية التحتية المكتظة

A primeira coisa que ele fez foi concentrar-se nas infraestruturas.
أول شي قام به كان التركيز على البنية التحتية.