"البهلوان" - Traduction Arabe en Portugais

• palhaço
• equilibrista
• acrobata

E arranjaram um palhaço na câmara para assinar os atestados de óbito.
و احضروا هذا العمدة البهلوان للتوقيع علي تصريح الدفن

Ei! Nem todos os peixes palhaço e as tangas amarelas te podem ajudar agora.
أنتِ! كل سمك البهلوان والسمك الأصفر الذي في العالم لن يستطيع أن يحميكي الآن!

Durmo mascarado de palhaço.
أخلدُ للنوم متنكّراً بزي البهلوان

Mas, e se mesmo ao lado do equilibrista estiver uma pulga?
ولكن ماذا لو كان هناك برغوث قرب البهلوان مباشرة ؟

Nunca ninguém caiu de tão alto para tão baixo, excepto talvez por aquele acrobata que espirrou.
لم يسقط احدٌ من مثل هذه المرتفعات إلى هذه المستويات المنخفضة بإستثناء ربما هذا البهلوان الذي عطس

Nada de piadinhas, palhaço.
لاتقم بأي أفعال مضحكة،أيها البهلوان.

O que és, o "palhaço o fumador" agora?
من أنت، البهلوان الحارق الآن؟

Atenção a este palhaço.
احذر من هذا البهلوان

O palhaço não tem pénis.
البهلوان ليس لديه عضوٌ ذكري.

-Olha, o tal palhaço, Nariz Vermelho... -Capuz.
(اسمعوا ، ذلك البهلوان (القدم الحمراء - (الرداء الأحمر) -

- Vai lá acima, palhaço. - Vai à merda.
اذهب للأعلي أيها البهلوان تباً لك -

Manny, conforme me pediste, eis alguns dos meus adereços de palhaço.
حسنا. (ماني)، كما طلبت، بعض تجهيزات البهلوان المفضلة لدي.

Pareces um palhaço.
لا ، لا ، لا. أنت تبدين كـ (البهلوان).

A Bree substituiu-me por este palhaço.
ها هو البهلوان الذي تزوجته (بري) بعدي

Pintura de palhaço.
دهان البهلوان

O palhaço.
البهلوان.

Bom, foi quase tudo horrível, mas gostei do equilibrista da lesma.
حسناً, كان العرض مريعاً في أغلبه، لكن أعجبني البهلوان موازِن اليرقانة.

Há alguma forma de o equilibrista chegar ao Mundo Invertido?
هل هناك وسيلة لكي يصل البهلوان إلى "المكان المقلوب"؟

Mas nós não somos a pulga, somos o equilibrista.
ولكننا لسنا البرغوث، بل البهلوان.

Apresento-lhes o grande acrobata americano, Homer Simpson... para tentar a nossa acrobacia mais popular:
أقدم لكم البهلوان الأمريكي العظيم (هومر سمبسون) ليقوم بالحركة البهلوانية الأشهر "رجل المقعد"

Ele era acrobata profissional.
وكان البهلوان المهنية .