Não exagerem no botox; ninguém vai acreditar que são honestos. | TED | لا تفرط في البوتوكس; لا أحد يعتقد بأنك صادق. |
A Barbie com botox está me chamando de ignorante? | Open Subtitles | المعذرة, أعرف بأن باربي البوتوكس لا تنعتني بالجاهلة |
É um creme tipo o botox, eficaz em doses pequenas. | Open Subtitles | إنّه مثل البوتوكس ، كريم موضعي فعّال بجرعات صغيرة |
Fui ao dermatologista que me recomendou, mas o meu botox não parece tão o natural como o seu. | Open Subtitles | لقد ذهبتُ إلى طبيب الجلد الذي أوصيتِ به، ولكن البوتوكس الخاصّ بي لا يبدو طبيعياً مثلكِ |
O meu consultor de juventude põe-me botox na cabeça, pescoço e umbigo. | Open Subtitles | مستشارة الجمال لدي تعطيني حُقن البوتوكس في وجهي، و عنقي، و خصري |
O botox é um soro purificado da toxina do botulismo. | Open Subtitles | البوتوكس : هو المصل المنّقى . من توكسين التّسمم الغذائي |
Tens tanto 'botox' nessa cara sem expressão que nem consigo calcular. | Open Subtitles | وجهك مملؤ بمادة البوتوكس بقدر لا أستطيع تحديده |
Tenho que ir para minha aplicação de botox. | Open Subtitles | علي الذهاب يا عزيزتي لدي اجتماع حول البوتوكس لذا |
O botox ia fazer maravilhas às linhas dessas sobrancelhas franzidas. | Open Subtitles | البوتوكس سيقوم بالعجائب مع كل خطوط التجهم هذه |
Uma vez que não me atrevo a usar botox, na minha cara, com medo de perder as minhas expressões faciais cómicas, aquele chapéu é tudo o que tenho. | Open Subtitles | لكي تبدو شاباً طالما أرفض حقن البوتوكس خوفاً من فقدان وجهي تعابيره التمتيلية، هذه القبعة كل ما تبقى لي |
Mas então um médico inteligente descobriu o botox, e as opiniões mudaram. | Open Subtitles | لكن دكتور عبقري اكتشف حقن البوتوكس وتغير الرأي تماما |
Sinto-me como uma daquelas velhas com botox a tentar enfiar-me nuns jeans apertados. | Open Subtitles | و من أظن نفسي ؟ أحس أني واحدة من تلك المسنات اللاتي قمن بحقن البوتوكس أحاول حشر نفسي في سروال الجينز |
Isso reduz a necessidade de botox. | Open Subtitles | حتماً أفضل من دفع فواتير عمليات البوتوكس |
Estar ao ar livre lembra-me que L.A. tem mais a oferecer do que botox. | Open Subtitles | الخروج للطبيعة يذكرني أن لوس أنجلوس فيها أشياء غير حقن البوتوكس |
Lipoaspiração, botox, se calhar operação facial. | Open Subtitles | عملية إمتصاص الشحم البوتوكس ربما ، وإزالة التجعدات |
Só não quer atrasar-se para a aplicação de botox. | Open Subtitles | هي لا تريد أن تتأخر عن حقن البوتوكس |
Descobrimos que ele roubou a toxina botulínica para fazer injecções caseiras de botox. | Open Subtitles | بقدر ما يمكننا ان نقول، انه سرق توكسين البوتولينوم ليتمكن جعل محلية الصنع حقن البوتوكس. |
Mas voltando ao caso. Então, a Dra. Hollywood colocou botox na água de coco do Broden? | Open Subtitles | ولكن لنعود للقضية، إذا دوك هوليوود وضعت البوتوكس في مياه برودين |
A Dra. Hollywood mete botox na água de coco, o Broden bebe, asfixia, morre, e depois a ex atira nele. | Open Subtitles | دوك هوليوود تضع البوتوكس في مياه جوز الهند، برودين يشربها يختنق، يموت ثم تطلق عليه زوجته السابقة |
Eu tinha uma cópia da chave e fui lá na semana passada, e injectei botox na água de coco daquele desgraçado. | Open Subtitles | أنا أمتلك نسخة قديمة من المفتاح وذهبت هناك الاسبوع الماضي وحقنت البوتوكس في ماء جوز الهند لذلك اللعين |