"البوح به" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer

Há algo que queiras dizer à Big Momma?
هل يوجد شيء تودين البوح به لماما الكبيرة؟

Era o máximo que podia dizer mantendo-nos seguros.
إنه أقرب لما أستطيع البوح به ويبقي كلينا بأمان

Mas amanhã não. Tenho um dia importante no trabalho. E não posso dizer mais nada.
لكن ليس غداً فلدي يوم عمل مهم وهذا كل ما أستطيع البوح به

É tudo o que posso dizer agora.
هذا كل ما أستطيع البوح به الآن

É uma razão pessoal, não te posso dizer.
إنّه سبب شخصي، ولا يُمكنني البوح به.

Não te posso dizer agora.
لايمكنني البوح به الآن

É tudo o que posso dizer por enquanto.
هذا كل ما بوسعي البوح به الآن

Quero que me digas do que tens tanto medo de dizer à tua irmã, à Felicity e ao Diggle.
أودّك أن تخبرني بما تخشى البوح به لأختك و(فليستي) و(ديجل).

Kim, há mais alguma coisa que me queiras dizer?
(كيم) أيوجد أمر أخر تريدين البوح به

- Não posso dizer ainda.
- لا أستطيع البوح به الان