"البورصة" - Traduction Arabe en Portugais

• Wall Street
• bolsa de valores
• a Bolsa
• mercados
• mercado de acções
• no mercado
• mercado de ações

sentindo o papel característico do Wall Street Joual e o cheiro a pele da minha pasta.
الشعور بالفخر عندما أتصدر أخبار البورصة رائحة الجلد التي تنبعث من حقيبتي

O Peter disse-me que você é um ávido espectador de programas de finanças, mas não me disse se tinha alguma experiência de cargos em Wall Street.
قال لي بيتر أنك تدمن مشاهدة أخبار البورصة لكنه لم يخبرني إذا كان لك تجارب فعلية في مجال البورصة

Negócios são negócios, em Wall Street ou na Rua Direita.
العمل هو العمل , في البورصة أو في الشارع الرئيسي

Nessa época eu não podia trabalhar na bolsa de valores, não podia conduzir um autocarro nem pilotar um avião.
وفي تلك الأيام لم يكن بإمكاني العمل في البورصة أو قيادة حافلة أو طائرة.

Vê-se as notícias, vê-se a Bolsa, vê-se estranhos a fazer sexo.
، تفقد العناوين الرئيسية تفقد البورصة مشاهدة بعض الغرباء يمارسون الجنس

Os mercados de acções no mundo inteiro poderão sofrer alguma forma de colapso.
أسواق البورصة في أرجاء العالم قد تعاني نوعاً ما من الإنهيار

Negócios, como vai isto afectar o mercado de acções?
صفحة الأعمال، كيف سيؤثر هذا في البورصة ؟

Este é Stephen Moore, sem nenhuma relação de parentesco, um colunista e membro do conselho editorial do jornal "The Wall Street Journal", a Bíblia diária da América corporativa.
هذا ستيفن مور، لا قرابة بيني وبينه صحفي، وجزء من هيئة الصحافة من جريدة البورصة

Eles já não trabalham para a ciência da América, eles vão para "Wall Street".
لا يفهمون بالعلوم في امريكا انهم يذهبون الى البورصة

O Marcus Haupt está na "Ivy League" é um engenheiro educado, que era vice-presidente da "Lehman Brothers" e passou 15 anos em "Wall Street"
ماركوس هايب مهندس كبير نائب مدير شركة ليمان واخوته قضى 15سنة في البورصة

Se conseguires descobrir o que elas estão a fazer o mais provável é que as firmas em "Wall Street"
ان عرفت ما يفعلونه قد يعرض عليك البورصة عمل لديهم

iria acabar como os reis de "Wall Street", quando a poeira assentasse.
انهم سيكونون كالملوك في البورصة عندما تختفي الغبار

Esta é a mesma política do MEDO que estamos ouvir dos provocadores financeiros de "Wall Street".
انها نفس كلمات الخوف التي نسمعها من قبل الكبيرين في البورصة

O rei dos capitais de risco J.J. Riley, vindo directamente de Wall Street para a jaula.
سينتقل من عالم البورصة إلى عالم المصارعة,

J.J., fizeste uma fortuna com capitais de risco, mas no entanto estás de costas voltadas para Wall Street, e dedicaste a tua vida a fazer acontecer o Sparta.
جاي جاي, لقد كونت ثروتك من الاستثمارات. لكنك ابتعدت عن عالم البورصة وكرست حياتك لنجاح بطولة اسبرطة.

E embolsa a comissão. É como um corretor da bolsa de valores.
يستلم أرباحه وعمولته وكأنه تاجر في سوق البورصة

Então, Sr. bolsa de valores, estás vivo?
مرحباً يا عاشق البورصة. أما زلت حياً هنا؟

Temo de chegar ao bar antes que a bolsa de valores feche, a não ser que prefiras ficar aqui a enfardar até rebentares.
يجب ان نذهب الى البار قبل ان يغلق سوق البورصة إلا اذا كنتي تفضلين حشو فمك

A resposta aos mercados de acções japonesas e chinesas provocou o pânico, ao desencadear uma queda na bolsa de valores europeia.
رد الفعل على البورصة اليابانية و الصينية قام ببث الرعب مما أدى إلى تراجع فى البورصة الأوروبية

Não sei nada sobre o mercado de acções, meu.
فهناك أرباح طائلة. لا أعرف شيئاً عن البورصة.

A moeda age quase como as ações de uma empresa, como no mercado público de ações, aumentando de valor enquanto é negociada "online".
العملة مماثلة لأسهم الشركة، مثل البورصة العامة، تزداد قيمةً عند المداولة عبر الإنترنت.

O mercado de ações tem andado sobre rodas, como toda a gente sabe, e os rácios preços-rendimentos têm aumentado.
كانت البورصة في دوامة، وتشهد تصاعدا كما يعلم الجميع، كما أن مكرر الربحية في ارتفاع.