"البورفيريا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porfiria
• porfíria

A Porfiria Aguda Intermitente ataca-te de surpresa, dá-te uma tareia e deixa-te a sangrar até à morte.
هذه مشكلة البورفيريا المتقطعة الحادة تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك

A Porfiria Intermitente Aguda tem desencadeantes específicos.
هناك أشياء محددة تسبب هجوم البورفيريا الحادة

Se for Porfiria, quanto tempo lhe resta?
إن كانت البورفيريا الحادة فكم لديه من وقت؟

A condição mental alterada é um sintoma de porfíria.
والأمل الفارغ ومن ناحية أخرى فالحالة العقلية المتغيّرة هي من أعراض البورفيريا

Ambos são usados para tratar a porfíria.
كلا أولئك مستعمل لمُعَالَجَة البورفيريا.

Dá-lhe hematina para a Porfiria.
إبدأ بإعطائها الهيماتين لعلاج البورفيريا

"é um sinal de doença genética rara chamada Porfiria Aguda Intermitente.
إنه دلالة إلى مرض وراثي نادر يدعى: "البورفيريا المتقطعة الحادة"

Porfiria é um distúrbio genético raro que produz uma proteína em excesso.
البورفيريا خلل وراثي نادر يسبب فرط الإنتاج لبروتيناتٍ معيّنة

- Se fosse Porfiria já teria começado.
-إن كان البورفيريا فيفترض أن يكون قد حدث

Ele tem Porfiria Aguda Intermitente e agora a companhia de seguros quer que ele tenha alta já.
لديه "البورفيريا المتقطعة الحادة" الآن شركة تأمينه تريد صرفه فوراً

- Concluímos que não é Porfiria.
إصابة الجهاز التنفسي تستبعد البورفيريا

Estávamos a falar sobre os sintomas do Talan e há uma doença muito rara chamada Porfiria.
و يوجد مرض نادر يدعي البورفيريا

- Ele tem Porfiria Aguda Intermitente.
لديه "البورفيريا المتقطعة الحادة"

O senhor tem um caso agudo de Porfiria.
لديك حالة حادة من البورفيريا.

- A Porfiria causa ataques.
- "البورفيريا" تسبب هذه الهجمات

A porfíria aguda intermitente encaixa melhor.
البورفيريا الحادة المتقطعة تناسب أكثر

A alteração do estado mental torna a porfíria mais provável.
تغيّر الحالة العقليّة يرجّح "البورفيريا"

É realmente um sintoma de uma condição médica chamada porfíria.
هو في الحقيقة a علامة a حالة صحية مسمّاة البورفيريا.

Pensava-se que pessoas com raiva ou porfíria eram vampiras, mas isso não significa que os vampiros existam.
كان الناس يعتقدون أن الأشخاص المصابين بداء الكلب ومرض البورفيريا انهم مصاصي دماء لكنّ ذلك لا يعني ان مصاصي الدماء حقيقيون

É porfíria e está a avançar rapidamente.
إنها البورفيريا وتتحرك بسرعة

- porfíria.
البورفيريا