"البوظة" - Traduction Arabe en Portugais

• gelados
• gelataria
• sorvete
• o gelado
• geladaria

Fomos ao cinema e comemos gelados e depois fomos ver o pai.
ذهبنا الى السينما و اكلنا البوظة وبعد ذلك ذهبنا لرؤية ابي.

Não sei porque o tipo dos gelados tem aquelas imagens todas.
لا أعلم لماذا كان بائع البوظة يعلق كل تلك الصور

Ei Sal, dá gelados aos rapazes. Qualquer sabor que desejarem.
أعطي الأولاد بعض البوظة و أي شيء أخر يريدونه

É que na próxima vez, aquela gelataria pode estar cheia de crianças.
لأن بالمرةِ القادم , محلُ .البوظة ذلك قد يكون ممتلئ بالأطفال

Podia-se deixar cair um sorvete, apanhá-lo e acabar de o comer.
كان إذا وقع منك كوز البوظة أرضا ، يمكنك التقاطه وإكماله

Eu disse que trocava quando parássemos para o gelado.
لقد قلت إنى حصلت على بعض الفكة عندما أحضرت البوظة

Mas eu vendi gelados o verão todo para comprar aquele sistema!
لقد تناولت البوظة بكثرة طوال الصيف بسبب ذلك الصندوق الموسيقي

Ninguém caminha mais de 250 metros, e ambos os vendedores vendem gelados a metade dos banhistas.
وعليه كلا البائعين يبيعان البوظة لنصف زبائن الشاطىء

Minimiza o máximo número de passos que qualquer cliente tem de dar para alcançar um carrinho de gelados.
فهذا الحل يقلل الحد الأقصى لخطوات أي زبون لكي يصل إلى عربة البوظة

Falaram-me em gelados, mas não exactamente nos meus termos.
لقد تمّ ذكر البوظة ولكن ليس هذا هدفي

Um dos nossos famosos gelados de baunilha vai ter de ficar com a trabalheira de identificar os restos mortais do teu pai, recém-carbonizado.
إحدى البوظة المجمدة بنكهة الفانيلا تخفف بالتأكيد من التعرف على بقايا والدك المتفحمة

Lembram-se daquela carrinha de gelados velha que eu comprei?
أتذكران شاحنة البوظة عديمة القيمة التي اشتريتها؟

A coisa que mais gostei em ser homem dos gelados não foram os gelados grátis ou o revestimento colorido, ou o amor que recebi das crianças obesas.
أفضل ما أعجبني في كوني بائعاً للبوظة لم يكن البوظة المجانية، أو الإضافات الملونة، أو حب الأطفال البدناء

Quando ele tinha cinco, construiu um cria gelados.
كما تعرفون، حين كان في الـ5 من عمره، صنع لي حامل مناديل من عود البوظة.

Eu pensava que tinha dito: "Levem-me ao come-quanto-puderes-serviço de gelados."
اعتقد انه قال خذوني الى قسم أكل كل ما تستطيع من البوظة

Claro que não tem nada a ver com o facto desta estação e da gelataria pertencerem à mesma empresa, mas estou a divagar.
بالتأكيد هذا ليس له علاقة بحقيقة أن المحطة وشركة البوظة ملك لنفس المؤسسة

Não podes deixar dois criminosos sozinhos numa gelataria.
سيحضرون لك شيئاً لا يمكنك إرسال مجرمين إلى محل بيع البوظة

Tem mísseis antiaéreos, tecnologia sonar furtiva, e uma gelataria à moda antiga.
بها صواريخ مضادّة للطائرات وتقنية كاشف السونار وردهة من الطراز القديم لبيع البوظة

Eu sabia que era grave, quando ele disse que não queria sorvete.
علمت بأن الأمر خطر عندما آبي تناول البوظة

Estava a comprar sorvete para a sobremesa.
لقد كان في طريقه لاخذ بعض البوظة للتحلية

Enquanto deitam o gelado no lixo, digam-lhe que o odeiam. Falem com ele.
بينما تغرفون البوظة في سلة المهملات أخبروها كم تكرهوها ، تحدثوا إليها

Sei do que precisas neste instante, de uma viagem até à geladaria.
حسناً, أعلمما تحتاجإليهالآن ... رحلة إلى محل البوظة