"البولندية" - Traduction Arabe en Portugais

• polaca
• polacos
• Polónia
• polacas
• Polonesa
• polaco

Parece que temos um pequeno problema com essa polaca, Jackie Lemancyzk.
ببساطة لدينا مشكلة صغيرة مع جاكي ليمانسكي هذه المرأة البولندية

Voltarei de novo a tocar piano, na rádiodifusão polaca.
سوف أعزف على البيانو ثانية في الإذاعة البولندية

A brigada polaca do Sosabowski deve chegar às 12.
فرقة سوسابوسكي البولندية عاطلة حيث كانت ستصل فى ال 12: 00

Agora que é governada por alemães, deve escapar-se aos invernos polacos.
الآن أن يتم تشغيله من قبل الألمان، يجب أن تكون بمنأى عن الشتاء البولندية.

inicialmente usado em doentes mentais polacos, em Branderburg, em 1940.
بدأنا استخدامه على المرضى البولندية العقلية في براندنبورغ في يناير 1940.

"Em nome da República Popular da Polónia, neste dia 27 de Novembro de 1987, após a audiência do caso de Jacek Lazar, acusado de ter, no dia 16 de Março de 1987, em Varsóvia,
بإسم الجمهورية الشعبية البولندية 27نوفمبر 1987 بعد أن تم فحص حالة ليزر جاك . ..

Não gosto destas canções polacas, parece que não têm inspiração.
لا تريدين هذه الأشياء البولندية الغريبة أنظري وفكري

Apenas ele livrará a nação polaca da guerra.
وهو الوحيد الذي سيحرر الأمة البولندية من الحرب

Diz a essa maldita polaca que venha mais cedo e traga o jornal consigo, ou pode ir limpar retretes para outro lado.
فلتخبري البولندية اللعينة أن تأتي إلى هنا مبكراً وأن تجلب معها الجريدة أو بإمكانها الذهاب لتنظيف مرحاض شخص آخر

Quanto à freira polaca, sinceramente, dá-me arrepios. Está tudo bem. Está tudo bem.
بالنسبة للراهبة البولندية فهي تجلعني أرتعد خوفاً لا وجود لمشكلة ، لا وجود لمشكلة

Irena, por favor. Mais que toda a gente, sabe qual é risco para uma família polaca.
إيرينا رجاءاً من بين جميع الناس انتِ تعرفين المخاطر للعائلات البولندية

Se eu a deixasse voltar para lá da "cortina de ferro", talvez nunca mais visse a minha princesinha polaca novamente.
إذا تركتها تعود وراء الستار الحديدي ربما لن أرى أميرتي البولندية الصغيرة مجدداً أبداً ثانيةً

Fala com a polaca e diz-lhe que quero a história toda.
أريدكِ أن تتحدثي إلى الخادمة البولندية و أخبريها بأني هذه المرة أريد القصة كاملة

Isso é um certificado em como pertencem à nação polaca, ajudar-vos-á como se fossem os nossos próprios cidadãos.
هؤلاء بشهادة 01' ينتمون الى الأمة البولندية سوف نساعدهم كما لو كانوا مواطنينا

Aquela cadela polaca maluca matou-o. Não foi?
هذا العاهرة البولندية المجنونة قتلته, اليس كذلك؟

Mas digo-vos, aqueles tipos, nunca estiveram numa prisão polaca.
و لكنني سأقول لكم هؤلاء الرجال لم يذهبوا مطلقاً الى السجون البولندية

Aqui diz, que ele foi criado por católicos polacos.
تقول هنا كان أثار البولندية الكاثوليكية.

Tenho óptimas piadas sobre polacos. Funcionam, porque sou polaco.
لديّ بعض الدعابات البولندية والتي سوف تنجح لأنني بولندي

Sim, os Serviços Secretos polacos contrabandearam-na de Berlim.
نعم، المخابرات البولندية هربتها من برلين

Já por duas vezes que pedi documentos para viajar para a Polónia... ao Governo Geral, isto é.
لقد قدمت طلبين للسفر للمحكمة البولندية وإلى الحكومة العامة

Todas as grandes cidades da Polónia terão as suas prisões gueto, onde judeus alemães, austríacos e checos também serão metidos.
كل المدن الرئيسية البولندية ستكون سجوناً لليهود حيث يهود الألمان والنمساويين والتشكيين سيتم إعتقالهم

Famílias polacas como os Jeziorkowska simplesmente receberam uma visita a meio da noite das forças de segurança alemãs.
"العائلات البولندية مثل آل "يوجوركوفكوس ببساطة إستقبلت زيارة آخر الليل من قوّات الأمن الألمانية

Um dia comprei um passaporte diante da igreja Polonesa.
سأجمع قدراً من المال يكفى لشراء جواز سفر مزيف بالقرب من الكنيسة البولندية

Faz parte do carácter polaco ser optimista e não desistir facilmente.
هناك اشياء تميز الشخصية البولندية ومنها التفاؤل وعدم الأستسلام بسهولة