"البولنديين" - Traduction Arabe en Portugais

• polacos
• polaco
• polaca
• Polónia

Os polacos não são tão disciplinados quanto os alemães.
البولنديين ليست كما منضبطة السكان كما نحن الألمان.

Aqui eram não só encarcerados judeus como também presos políticos polacos e outros elementos considerados uma ameaça ao poder nazi.
هنا ليس فقط اليهود لكن السجناء السياسيين البولنديين وآخرين ممن إعتقد النازيون أنهم يمثلون تهديداً لحكمهم ، سُجنوا

Não há muitos polacos que queiram esconder uma criança judia.
ليس هناك الكثير من البولنديين يودون إخفاء طفل يهودي

Hoje mais um desertor polaco veio ter ao nosso posto.
اليوم هارب آخر من البولنديين جاء إلى موقعنا الأمامي

Refugiados alemães contavam histórias da brutalidade polaca.
أستمر اللأجئيين الألمان فى سرد القصص حول المعامله الوحشيه التى لاقوها من المواطنين البولنديين

Sim. Realmente concentramos, e os polacos acampam.
نعم , نعم , نحن نقوم بالاعتقال و يبقى أمر المعسكر على البولنديين

Soldados alemães, ajudados por alguns polacos, espancam judeus nas ruas.
قام جنود ألمان بمعاونة بعض البولنديين بالأعتداء بالضرب على اليهود فى الشوارع

Demoram três dias para levar os homens até Arnhem - os ingleses e os polacos.
سيستغرق الأمر 3 أيام لإدخال الرجال الى أرنهيم البولنديين والبريطانيين

Nós Alemães tínhamos... estações de Correios... ainda antes dos polacos... pensarem em escrever cartas.
فنحن الألمان كان لدينا مكاتب للبريد قبل البولنديين بل وحتى فكرة كتابة الرسائل

A minha mãe diz que os polacos são piores ladrões que os ciganos... e mais sujos também.
تقول أمي أن البولنديين لصوص وأسوأ من الغجر وأقذر منهم كذلك

Aos polacos paga salários. Recebem, geralmente, um pouco mais.
وبشكل عام فإن البولنديين الذين تدفع لهم الأجور يتلقون أكثر بقليل

Com o mesmo franzir do cenho, em raivosa contenda... o rei derrotou os polacos sobre o gelo!
ومنزعجا كما كان عندمــا هزم البولنديين في معركة الجليــد هذا غريب

Os nazis acreditavam que os Alemães eram racialmente superiores aos polacos.
إعتقد النازيون أن الألمان كانوا أرفع عِـرقيّاً من البولنديين

Os polacos que não fossem considerados alemães arriscavam a deportação para outro distrito ou detenção arbitrária.
أولئك البولنديين الذين إعتقدوا أن الألمان لن يُخاطروا بالإبعاد إلى منطقة أخرى أو التوقيف الإستبدادى

Os polacos a quem era permitido ficar nas áreas germanizadas eram tratados como escravos.
البولنديين الذين سُمح لهم بإلبقاء فى المناطق المؤلمنة عُوملوا كعبيد

Nos grandes campos de prisioneiros, os sanguinários grupos de polacos ficam frente a frente com os alemães maltratados.
فى معسكر السجن الكبير عصابات القتلة البولنديين واجهوا معاملة خشنة من الألمان

Declarou simplesmente que grupos inteiros de polacos eram agora alemães, sem se preocupar em verificar a sua origem étnica.
هو ببساطة أعلن بأنّ كل جموع البولنديين أصبحوا الآن ألماناً بدون تدقيق اصولهم العرقية

Já ouviu a dos polacos que partilhavam um carro?
هل سمعتِ عن البولنديين الذين يتشاركون في نفس السيارة؟

Quem quer chefiar o primeiro distrito tem de aturar o comandante grego ou polaco
إذا أردت مقعد المنطقة الأولى في المجلس فعليك أن تُحسِن إلى القادة البولنديين أو اليونان

Os alemães acusam os russos. Nem o governo polaco esclareceu o que aconteceu.
والألمان متأكدين أن الروس هم من فعلها حتى البولنديين كذلك

Ou construir aqui tanta liberdade quanto pudermos, tanta identidade polaca quanto conseguirmos.
أو يوهموكِ أنه يوجد حرية الآن فنحن البولنديين نعرف أكثر منهم عن نفسنا

A Polónia inteira põe-se em marcha para ser reinstalada com base em critérios raciais.
البولنديين عامة كانوا على وشك مواجهة الترحيل من منازلهم ليعاد توطينهم طبقاً لقواعد عرقية