"البوليسي" - Traduction Arabe en Portugais

• caça
• policial
• de detective
• farejadora

Ela está a comer carne, consegue ouvir a uma milha de distância e cheirar como um cão de caça.
انها لا تأكل اللحوم ، انها يمكن ان نسمع من. بعد ميل واحد ، و رائحة. مثل الكلب البوليسي.

O que és, uma espécie de cão de caça assim de repente?
ما هذا هل انت ، نوعا من الكلب البوليسي فجأة؟

Era o seu cão de caça. Não pode ignorar para onde aponta.
ويل كان كلبك البوليسي للا يمكنك ان تتجاهل اين

Não concordo 100§º/§o com esse teu trabalho policial, Lou.
لست متأكدة أنني أؤيدك كلياً على عملك البوليسي يا لو

Felizmente, o seu talento para trabalho policial excede em muito o seu talento para discursos, Detective.
لحسن الحظ، موهبتك في العمل البوليسي تتجاوز بكثير قدرتك على الخطاب أيّها المحقق.

Já apanhei o jeito para este trabalho de detective.
لقد بدأت أتعلق بهذا العمل البوليسي

É como se fosse uma farejadora de strippers.
أقول لك، إنها كالكلب البوليسي للرقص المتعري

Mas também não posso ignorar que o meu cão de caça enlouqueceu, antes de apontar na sua direção.
ولكن انا ايضا لا يمكنني ان اتجاهل حقيقة ان كلبي البوليسي جن جنونه قبل ان يشير اليك

Você, por exemplo, é um cão de caça.
أنت على سبيل المثال تـُـشبه الكلب البوليسي

Na verdade, o primeiro passo é decidir o que fazer com o cão de caça que a CIA mandou para substituir o Max.
في الواقع، الخطوة الأولى هي أن نقرر ماذا نفعل مع الكلب البوليسي الذي أرسلته الـ (سي آي إي) بديلاً لـ (ماكس).

"Os movimentos dele foram tão silenciosos e furtivos que me lembrou um cão de caça quando deteta um cheiro."
"و كانت تحركاته صامتة جداً، ماكره جداً، حتى أنه ذكّرني بالكلب البوليسي المدرب عندما يلتقط رائحة،

Este tipo é...um verdadeiro cão de caça.
حقًا إنهُ كالكلب البوليسي إنهُ ، ...

És a porra de um cão de caça. A quota continua a subir.
أنتِ مثل الكلب البوليسي لي

Estes casos precisam de trabalho policial à moda antiga, para os resolver.
القضايا المتطرفة من هذا النوع تحتاج لأساليب العمل البوليسي قديم الطراز... لأجل حلها.

Bem, então porque é o meu sentido policial me diz que é mau?
إذاً لم حدسي البوليسي يخبرني أنه سيء؟

E o Bad Boys? Esse é o policial perfeito.
(أنا أظن أنه (باد بويز هذا هو الفيلم البوليسي المثالي

É que isto não passa de um trabalho policial mal feito.
أثناء عملك البوليسي الرث ذلك

Esquecem-se de como se faz o trabalho policial.
ينسى المرء العمل البوليسي.

PSICOLOGIA policial
"علم النفس البوليسي."

Por passares no exame de detective.
للنجاح في الإمتحان البوليسي.

É verdade. A minha mãe era uma farejadora.
هذا صحيح.أمي كانت كلب البوليسي