"البوليمر" - Traduction Arabe en Portugais

• polímero
• poliamidas
• polímeros

Vou colocar aqui apenas uma colher de chá deste polímero purificado.
سأضع معلقة شاي صغيرة هنا من هذا البوليمر المنقى،

Injetámos o polímero no interior, e agora estamos a juntar água.
لقد غرسنا البوليمر في الداخل، والآن نحن نضيف الماء.

Diz-se por aí que faltaste ao seminário de poliamidas hoje.
هناك اشاعة تقول انك تغيبت عن حصص البوليمر اليوم

- Bem, é o meu seminário de poliamidas, estou com sérios problemas em me manter concentrado e motivado.
يصعب علي ان ابقى مركزا على دورات علم البوليمر

É preciso perceber como colocar os polímeros lá dentro.
وبالتالي فنحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لصنع البوليمر في الداخل.

O betão moderno é reforçado com fibras de aço para ser mais forte e com polímeros que reduzem a água que impedem as rachas.
وتُعزَّز أمزجة الإسمنت الحديث بألياف الفولاذ لتصبح أكثر صلابة بالإضافة للماء المُقلِّص لنسبة البوليمر للحد من التصدع.

É uma ideia para uma cadeira de polímero, de uma só peça, injetada a gás.
هذا كرسي منفذ بأسلوب الحقن بالغاز لينتج لدينا كرسي من قطعة واحدة من مادة البوليمر

É para uma empresa chamada Moroso, em Itália. É uma cadeira de polímero injetado a gás.
من قبل شركة موروسو في ايطاليا الكرسي مصنوع من مادة البوليمر بتقنية حقن الغاز

Acompanham o fluxo do polímero. Vai aparecer agora uma imagem que mostra a coisa toda.
إنها تتشكل مع تدفق البوليمر تظهرالآن صورة تبين الشكل كامل

Gostava de um dia construir isto, mas talvez também gostasse de o construir de farinha, açúcar, polímero, lascas de madeira
أتمنى أن أنتجها يوماً ما ولكن أود أن أنتجها من الطحين, السكر, البوليمر أو رقائق الخشب

Foram encontrados resíduos de argila de polímero na fechadura.
تم العثور على آثار من مادة البوليمر الطين في ثقب المفتاح.

O isolamento eléctrico do fio era de borracha, um polímero.
ارتداء القفازات الصعبة. العزل على الأسلاك الكهربائية ومصنوعة من المطاط، البوليمر.

Podemos usar óculos protectores. Alinho. E então, porque queres desistir da Ciência de poliamidas?
يجب ان نرتدي الاقنعة لماذا تريد التخلي عن البوليمر ؟

- Vais desistir da Ciência de poliamidas? - Não.
هل تود ان تغادر صفوف البوليمر ؟

E isso é por que és um cientista de poliamidas.
وهذا هو السبب أنك في علم البوليمر

Muito bem, a tua nova capa é feita de polímeros estruturais compostos.
الرداء الجديد مصنوع من نسيج مركبات البوليمر

Estes polímeros são valiosos demais para os perdermos.
هذا المزود من البوليمر أكثر قيمة من أن نفرط به

Notei que ainda trabalha com polímeros.
لاحظتُ أنك مازلتم تعملون بمركب "البوليمر."