"البيادق" - Traduction Arabe en Portugais

• peões
• os nipónicos

Estes peões que enviaram para a China, sabemos que têm valor.
هؤلاء البيادق التي ارسلتموها للصين نعلم انهم مهمين بالنسبة لكم

Todos são sempre quem são, excepto os peões.
يبقى كل شيء على حاله بإستثناء البيادق الضعيفة

Os peões, no jogo, são mortos rapidamente.
إن البيادق تشارك في اللعبة؟ إنها تتعرض للقتل بسرعة

Antes, estes fariseus dos tempos modernos... que se tornaram gordos e nojentos peões de um regime mercenário sem rei nem roque, eram homens rectos e santos.
أمام عصر المتظاهرين بالتقوى هذا ظهرت هذه البيادق القذرة السمينة لنظام تجاري كافر، كانوا جميعاً رجال مستقيمون ومقدّسون.

- para usarmos contra os nipónicos.
وهو يمنحنا معلومات استخبارية التي من شأنها أن تستعمل ضد البيادق

Temos de estar sempre dispostos a sacrificar alguns peões, se queremos ganhar o jogo.
عليك أن تكون مستعداً للتضحية ببعض البيادق إن كنت تريد الفوز.

Só porque estamos a perder tempo com estes peões... quando é o Rei deles que devia ser enfrentado?
فقط لأننا نهدر وقتنا مع هؤلاء البيادق بينما ملكهم هو الذي يجب ان نتعامله معه

- peões, para ser exacto.
قد شكلت بعد قطع الشطرنج في القرن 11 وبالتحديد، البيادق

Ele não quer peões, ele quer a realeza.
هو لا يريد البيادق. وإنما يريد الملكية.

- Este homem é um peão. - A primeira jogada é sempre dos peões.
تؤدّي البيادق الحركة الأولى دائما.

Os peões não podem andar assim, seu braço estúpido!
البيادق لا تتحرك هكذا أيتها الذراع الغبية!

Isto são os peões. São como os soldados.
إنها البيادق الضعيفة، إنها كالجنود

peões que você pôs no centro do tabuleiro.
البيادق التي دفعتها إلى وسط الرقعة

Tens sido tu que tem usado peões desde o início.
أنت من تستخدم البيادق منذ البداية

peões, naturalmente, serão sacrificados.
سيموت البيادق بديهياً.

E se calhar é melhor deixares os peões no sítio deles.
وربما تترك البيادق فى البيت

No jogo de xadrez, os peões vão na frente.
في الشطرنج البيادق تهاجم اولا

Por isso os peões vão na frente.
لهذا السبب البيادق تهاجم اولا

O Rei vai aqui, peões.
الملك يذهب هناك البيادق

Só assim os nipónicos saberiam onde o filme estaria.
إنها الطريقة الوحيدة لكي يعرف البيادق بأمر مكان ذلك الفيلم