"البياض" - Traduction Arabe en Portugais

• branco
• branca
• brancos
• brancura
• gema

Tinha umas asas grandes de anjo, da cor de cabedal branco.
كان له جناحان ملائكيان كبيران ناصعا البياض من الجلد الأبيض

Você é. Você gosta de tudo que é branco.
أنتي كذلك ستذهبين إلى أي شيء بهذا البياض

Então decidimos colar em branco, branco nas paredes.
لذلك قررنا ان نلصق البياض, البياض على الحيطان.

Agora, está branca de mais. Faz-me dores de cabeça.
لقد أصبحت شديدة البياض حتى أنها تصيبني بالصداع

E estás a ver aqueles dois tipos muito brancos?
أيضا ، هل ترى هذان الرجلان الناصعان البياض ؟

Em 6 de maio de 2019, o sol estava a brilhar, o céu estava azul, as nuvens tinham aquele branco macio.
في 6 مايو 2019، كانت الشمس ساطعة، والسماء زرقاء، وكانت السحب مكتملة البياض.

Este branco todo.
. أوه ، فقط أحبه ، أحبه ، أحبه . كل ذلك البياض

As virgens são conhecidas porque o branco dos olhos não é claro.
يمكنك دائماً معرفة العذراء اذا كان البياض في عينيها غير واضح لدي هذي النظرية عن العذارى

Sim, mas és legendário por aqui. Além do mais, és branco.
لكنك أسطورة فى المدينة ليس هذا فقط , أنك ناصع البياض

O segredo de comeres uma bolacha branco e Negro é que vais querer um bocado branco e um bocado negro, na mesma dentada.
انظري، المفتاح لتناول بسكويت الأبيض والأسود، هو أن تتناولي بعض السواد وبعض البياض مع كل قضمة

Alguma vez viste alguém tão branco, Marge?
هل سبق و أن رأيتِ شخص شديد البياض يا مارج ؟

Dá-lhe aspecto de dinheiro, para não parecer tão branco.
تضفي عليه ملمس المال المال لا يبدو شديد البياض

O teu vestido é muito branco, os meus olhos estão a arder.
فستانك ناصع البياض إنه في غاية البياض, عيناي تحترق

Aí você vai descobrir o branco Branco cintilante numa Rúpia.
و عندها ستكتشفون البياض البياض بروبية واحدة فقط

Sempre igual. Sem dor. Um mar branco.
جميعهم نفس الحالة لا ألم، وبحر من البياض

Tenho 27 anos, cabelos longos e ruivos como eles dizem, minha pele é branca como leite, e perfeita.
في سن ال27, و املك شعرا طويلا ذو لون كهرماني و الناس تتكلم عن بشرتي ذات البياض الناضع

- As pessoas doentes às vezes têm uma aura cinzenta ou branca.
المرضى احيانا يبدو تبدو اشكالهم شاحبة او شديدي البياض

Uma luz branca, capaz de cegar.
ثم حدث الإنفجار و ظهر هذا الضوء شديد البياض

Os nosso corpos não são tão brancos, mas são fortes.
أجسادنا ليست ناصعة البياض لكنها قويه

Tem os dentes brancos como pérolas.
لديه أسنان ناصعة البياض فعلاً.

E devemos sair dos conceitos da brancura, da cor castanha, da cor negra, para nos tornarmos quem somos em toda a nossa plenitude.
وأيضا يجب تخطي مفاهيم البياض والبني والسواد لنصبح على ما نحن عليه بكامل قوانا.

Ela não só bate, mas também separa a clara da gema.
اٍنه لا يخفق البيض فحسب ، بل يفصل الصفار عن البياض