"البيانيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• gráficos

As suas invenções ainda são as formas mais comuns de gráficos utilizadas hoje.
لا تزال اختراعاته أكثر أشكال المخططات البيانيّة المستخدمة انتشارًا اليوم.

Não entendo gráficos.
أجل، الرسوم البيانيّة ليست من أشيائي المفضّلة.

Os mapas já existem há milénios e os diagramas há centenas de anos, mas representar quantidades através de gráficos é um desenvolvimento relativamente novo.
إنّ الخرائط موجودة منذ آلاف السنين والمخطّطات البيانيّة منذ مئات السنين، لكنّ تمثيل الكميّات من خلال الرسومات هو تطوّر جديد نسبيًا.

O que estes gráficos nos mostram é a mesma história e que num período de um milhão de anos, um instante geológico, os herbívoros no mundo mudaram dramaticamente a sua dieta, para comerem as novas gramíneas.
ما تخبره هذه الرّسوم البيانيّة هي نفس القصّة. وهذا هو في فترة من حوالي مليون سنة، لحظة جيولوجية، قام عالم الحيوانات العاشبة بتغيير نظامه الغذائي بشكل كبير،