"البيت الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• casa agora
• casa já

O que eu sei é que não posso ficar em casa agora.
كل ما اعرفه اننى لا استطيع ان اكون فى البيت الآن

Podemos ir para casa agora?
جريجورى, هل يمكن ان نذهب الى البيت الآن ؟

Você mora em casa, agora, e o seu pai e a sua mãe estão lá.
هل تعرف ماذا أعنى؟ أنت تعيش في البيت الآن وأنت حصلت على أبّيك وأمّ هناك

Estou pronto para ir para casa agora. Quero dizer, estamos prontos.
أنا مستعد للعودة إلى البيت الآن. أعني، نحن مستعدون.

A casa já está bem reforçada.
البيت الآن محصن

Posso levar-te a casa agora mesmo?
هَلّ بالإمكان أَنْ آخذُك الى البيت الآن ؟

- Eu quero ir para casa. - Tu não podes ir para casa agora! - Come a tua comida!
اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن

Eu podia ir para casa agora, se quisesse.
ممكن أَن أَذهب إلى البيت الآن إذا أردت إلى.

Porreiro. Óptimo. Podemos ir para casa agora?
جميل , رائع هل بإمكاننا الذهاب إلى البيت الآن ؟

Pode mandá-los para casa agora, por favor?
هل يمكنك إرسالهم جميعا إلى البيت الآن رجاء؟

Ouve, meu, foi divertido, mas, penso que está na hora de ir para casa, agora.
انظر، يا رجل لقد كان ممتعاً، لكن أعتقد أنه حان الوقت لتذهب إلى البيت الآن

Acho melhor ir para casa agora.
أظن من الأفضل أن أذهب إلى البيت الآن.

Gostaria de ir para casa agora.
Uh، أنا أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت الآن.

Miss Franny, vou para casa agora.
الآنسة فراني،سأَذْهبُ إلى البيت الآن

Vai ter que ir pra casa agora!
يتوجب عليك أن تعود الى البيت الآن

Se for para casa agora, pode vir a desenvolver SDRA, ter uma recaída e até cair e partir a anca.
إذا ذهب إلى البيت الآن, ممكن أن يسوء إلى "مرض نقص التنفّس المكتسب" يمكن أن يسوء مجدداً، ربّما يسقط ويكسر وركه

Estou a viver na mesma casa agora.
أنا أعيش معه في نفس البيت الآن

Estou pronta para ir para casa agora.
أنا مستعده للذهاب إلى البيت الآن

Vou para casa agora, Ellis. Está a ficar tarde. Feliz Natal.
سأذهب إلى البيت الآن (اليس) الوقت يتأخر، عيد "كريسمس" مجيد

Ouve, Peter, se voltares para casa agora, podemos ter a nossa velha cama de volta, e podes aconchegar-te comigo sempre que quiseres.
"اسمع "بيتر لو أتيت إلى البيت الآن يمكن أن نحصل على سريرنا القديم مرة أخرى ويمكنك تحاضن معي بقدر ما تريد.

Ouve-me. Temos de sair de casa já.
. نحن يجب أن إترك البيت الآن.