Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"البيت السعيد" - Traduction Arabe en Portugais
-
Lar doce lar
| 'Lar doce lar' contra 'o bater do mundo selvagem à tua porta'. | Open Subtitles | إنها "البيت السعيد" ضد "العالم البارد و الجامح خلف هذا الباب" |
| Lar doce lar. | Open Subtitles | البيت السعيد. أنت على حق، بومبي. |
| Que esse teu Lar doce lar, está muito perto. | Open Subtitles | أن البيت السعيد على مقربة من هنا. |
| - Lar doce lar. | Open Subtitles | - البيت السعيد. |
| Lar, doce lar. | Open Subtitles | البيت السعيد. |
| Lar, doce lar. | Open Subtitles | البيت السعيد |
| Lar doce lar. | Open Subtitles | البيت السعيد. |
| Lar, doce lar. | Open Subtitles | البيت السعيد. |