"البيت حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• casa até
• casa para

Não posso ir para casa até que a carpa durma.
لا استطيع ان أذهب الى البيت حتى كارب نائم.

Ninguém vai para casa até um de vocês conseguir derrubar-me.
لن تذهبوا الى البيت حتى يستطيع أحدكم من أسقاطي

Quando tinha cinco anos, cortei-me no joelho, e minha mãe não me deixou sair de casa até completar 16 anos.
انظري، عندما كان عمري، خمس سنوات ،جرحت ركبتي ولم تدعني أمي أخرج من البيت حتى أتممت سن الـ16.

Agora vens comigo. - Onde? A casa, para pegares nos teus farrapos e ires embora.
كلا، ستأتي معي الى البيت حتى تحزم خرقك وتغادر

Até ligo a televisão em casa para parecer que alguém está ali comigo.
انا اقوم بتشغيل التلفاز في البيت حتى اشعر وكان احدهم في البيت معي

Não posso ir para casa até que o meu pai saiba a verdade.
اني لا استطيع الذهاب إلى البيت حتى يعرف أبي الحقيقة

É melhor saíres de casa até termos a certeza.
أنت من الأفضل أن تترك البيت حتى نعرف بالتأكيد.

Ainda me estou a habituar a tanta gente. Estudei em casa, até agora.
ما زلت أعتاد على هؤلاء الناس لقد كنت أدرس في البيت حتى الآن

Vou ficar na casa até arranjar um lugar para mim.
أنا أقيم في البيت حتى أجد مكاناً آخر لي

Não sabia bem para onde devíamos ir, mas sabia que não podíamos voltar para casa até estarmos preparados para enfrentar o perigo que nos esperava.
لم اكن متأكداً أين يجب أن نذهب اعرف بأنه لانستطيع العوده إلى البيت حتى نستعد للخطر الذي ينتظرنا

Mas ele tem de ir para casa até eu poder sair.
لكن في هذا الأثناء، يحتاج أن يصل إلى البيت حتى يمكنني الخروج من هنا

Ninguém sai desta casa até ter o selo na minha mão.
لا أحد سيغادر هذا البيت حتى يعود الطابع ليدي

Quero só que vás para casa até que a trampa assente.
أنا فقط أريدك أن تذهب إلى البيت حتى هذه مقاعد .

o Javier diz que devo limpar cada canto da casa até amanhã ou estou despedida.
كل انش في هذا البيت حتى الغد

Se bem me lembro, concordámos que ficava em casa para alguém ficar com o Oliver.
إن لم تخني الذاكرة، لقد اتفقنا أن أترك الدراسة وأبقى في البيت حتى يكون أحدنا موجود لأجل أوليفر

Sinceramente, meu pai enfiou-me nesta casa para que ninguém me pudesse ver.
لقد وضعني أبي بهذا البيت حتى لا يراني أحداً.

Se o conseguires tirar da casa para lhe darmos a escovadela, óptimo.
"إن أمكنك أن تأخذه إلى البيت حتى يمكننا- أن نعطيه الرفض القطعي" "حسنا