"البيت كله" - Traduction Arabe en Portugais

• casa toda
• toda a casa
• casa inteira

Revistem a casa toda para garantir que não fica nem um documento.
إبحث في البيت كله وتأكد بأن لا تبقى ورقةٌ واحدة بداخله

Uma manhã, quando voltei da zona, cansada de trabalhar, ela havia roubado a casa toda.
عدت من الحقل ليلاً لأجدها قد سرقت البيت كله

Mas, quando falas no teu quarto, ouve-se na casa toda.
ولكن عندما نتحدث في غرفتك، فهي تحمل من خلال البيت كله.

toda a casa funciona virtualmente sem fios.
كما تعلمون، فإن البيت كله مرتبط بشبكة لا سلكي

Podia fazer uma camisola, um saco-cama ou uma casa inteira.
أنا يمكن أن متماسكة سترة أو كيس النوم أو البيت كله.

Pensei em juntar-vos para não espalhar pela casa toda.
لذا فكرت أن أضعكما في غرفة واحدة حتى لا ينتشر المرض في البيت كله

Que dois homens entraram na casa, com facas e revistaram a casa toda.
ماذا مكتوب في الرسالة ؟ مكتوب أنه قد أقتحم شخصان الي بيته وقاما بتفتيش البيت كله

Assim, tens a casa toda para ti.
بهذه الطريقة , سيكون لكِ البيت كله

Com o pai em casa, toda a casa é um cinzeiro.
هنا البيت كله عبارة عن منفضة سجائر

Podes incendiar a casa toda. Como se te importasses.
ستحرق البيت كله.

Rapariga, a casa toda é uma armadilha.
ـ يا سيدتى إن البيت كله فخ

Literalmente, a casa toda treme.
حرفيا، يهز البيت كله.

A casa toda está sob escuta?
حتى يتم التنصت البيت كله ؟

Porque toda a casa vai cheirar a mercado de peixe.
لأن البيت كله ستصبح رائحته مثل محطة السمك

Temos toda a casa, só para nós...
... نملك ... البيت كله لوحدنا

Então, como vê, temos a casa inteira por nossa conta.
إذاً.. كما ترين لدينا البيت كله لوحدنا

A casa inteira se vira para seus caprichos.
البيت كله ينقلب بسبب نزواتها