"البيت مع" - Traduction Arabe en Portugais

• casa com a
• casa com o
• lar com
• estar em casa

Está em casa, com a família, com o braço engessado.
.انه فى البيت مع عائلته .ذراعه مكسوره.سوف يكون بخير

Depois ambas as partes vão para casa com a sua porção da fábrica de agrafos. É assim a vida.
ثم كلتا الأطراف ستذهب إلى البيت مع نصيبهما من المصنع الرئيسي

Por que não vai pra casa com a Josephine e eu passarei a noite aqui.
لماذا لا تذهبي إلى البيت مع جوزيفين. أنا سأبقى اللّيلة

Só quero um belo dia em casa com o meu marido preferido e os meus filhos.
أريد فقط أن أقضى يوماً لطيفاً فى البيت مع زوجى المفضل ومع أولادى

Porque não vão vocês e eu fico em casa com o Salem?
لماذا لا تذهبوا أنتم و أبقى أنا في البيت مع سالم ؟

Um lar com chão peganhento e bêbados rabugentos todas as noites.
وقال البيت مع ... طوابق لزجة جدا والسكارى المتحاربة، ليلا.

Verei o que posso fazer, mas devo insistir que ela deve estar em casa à meia noite e que não haja qualquer tipo de "brincadeira", sir, qualquer tipo.
سأرى مايمكنني فعله ولكني أصر بأن تعود إلى البيت مع منتصف الليل وألا يكون هناك أي علاقة, سيدي، مهما يكن.

Vais ficar até tarde outra vez, ou vou finalmente poder jantar em casa com a minha mulher?
هل ستبقين متأخرة مرة أخرى أو أستطيع أن أتعشى أخيرًا في البيت مع زوجتي؟

Reverendo idiota... A fazer o meu sexo, enquanto estou em casa com a Marge sem fazer nada sensual ou erótico.
ريفرند القذر، يجامع زوجته بينما أنا ..في البيت مع مارج

Eu estava em casa com a minha mulher e os meus filhos, eles irromperam pela casa e agarraram-me.
كنت فى البيت مع زوجتى وأطفالى ثم اقتحموا بيتى وقبضوا علىّ

Se descobrirmos qual o traidor que foi para casa com a mulher...
عن طريق معرفة الخائن الذي ذهب إلى البيت مع زوجته..

Chefe, de acordo com a miúda que o encontrou, a vítima estava em casa com a mulher e o filho ontem à noite.
أيها الرئيس، طبقا لمنزهة الكلاب. كان ضحيتنا في البيت مع زوجته و إبنه، ليلة البارحة.

Eu estive a curtir contigo quando devia ter estado em casa com a minha noiva.
حاولت مواعدتكي عندما كان يجب أن أكون في البيت مع خطيبتي.

A espreitar-me o tempo todo, teria permanecido em casa com a minha sogra.
تنسل على كتفي طوال الوقت كنت قد بقيت في البيت مع عمتي

Passar o tempo que lhe resta em casa com a minha mãe, ou outro ano nas linhas laterais, onde, talvez, pudesse cair morto em directo na televisão.
في الوقت الذي ترك البيت مع أمي سنة أخرى من الآن ربما سيصمت أو يسقط ميتاً

Enquanto estamos no hospital, ficas em casa com a Ella.
وهذا يعني في حين أمك وأنا في المستشفى كنت في البيت مع إيلا. حسنا.

Ela deve estar em casa com o Relax-a-Cizor agora mesmo.
إنها على الأغلب في البيت مع الريلاكسايزر الآن

Pois, mas se conseguirmos hoje uma confissão, podes ir para casa com o teu pai.
أجل , ولكن يمكننا الحصول على إعتراف اليوم. يُمكنكَ الذهاب إلى البيت مع والدك.

Talvez não deva ir ao cinema... mas estar em casa, com o meu bebé.
.ربّما لا يجدر بي التواجد في صالة السينما .من المفترض أن أكون في البيت مع أطفالي

A Ellis está num lar com Alzheimer.
(أليس)، تمارس التمريض في البيت مع فاقدوا الذاكرة