"البيت منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• casa há
• desde o
• há mais
• casa desde

Não podem ser os alimentos que comemos em casa, já comemos em casa há centenas de anos.
ولم نكن نأكل في البيت هذه الوجبات تعودنا على الأكل في البيت منذ سنوات عديدة

Não sai de casa há mais de sete anos.
أترون، مع أمي لا أمل أن تقدم شيئاً لم تبارح البيت منذ أكثر من 7 سنوات

Estivemos escondidos durante semanas. Chegámos a casa há meia hora.
لقد أختبئنا لمدة أسبوع ثم رجعنا الي البيت منذ نصف ساعة

Não quero saber se não saíram da casa desde o ano 2000.
و لا يهمّني لو أنّهم لم يغدروا البيت منذ عام 2000

Não entramos lá há mais de 5 anos, portanto não faço ideia de como estão as coisas.
،نحن لم ندخل إلى البيت منذ 5 سنوات لذا لا أعمل ما الذي حدث بالداخل

Foi para casa há duas horas para mudar de roupa.
أنا لا أعرف ذهبت إلى البيت منذ ساعات مضت لتغيير ملابسها

Não vou a casa há mais de 20 anos.
لم اذهب البيت منذ اكثر من عشرين سنة

- Não, não falamos. Já devia ter saído de casa há muito tempo.
كلّا، لن نفعل، حرى أن أترك البيت منذ مدّة طويلة.

Devia estar em casa há horas!
كان يفترض أن أكون في البيت منذ ساعات

E ele já não apareceu em casa há alguns dias.
و لم يعد إلى البيت منذ عدة أيام

Janick Darrode comprou esta casa há 17 anos.
اشترت جانيك دارو هذا البيت منذ 17 عاما

Não saio da casa há 5 anos.
لم أخرج من البيت منذ خمسة أعوام

Já não estás em casa há semanas?
ألم تعودي إلى البيت منذ أسابيع؟

O meu Criador não aparece em casa há quatro dias, - não que te rales com essa merda.
إن صانعي لم يعد إلي البيت منذ أربعة أيام، بغض النظر عن أنك لا تبالين!

Nós encerramos esta casa há oito meses.
حجزنا على هذا البيت منذ ثمانية أشهر.

Ele não vai a casa há meses.
لم يتواجد في البيت منذ أشهر

- Ferenc Nocek, ele devia ter chegado a casa há mais de uma hora atrás, não está a responder ao telemóvel, a esposa dele está preocupada.
-فرانس نوشك) ) يُفترض أن يكون في البيت منذ أكثر من ساعة هو لا يُجيب على هاتفه، وزوجته خائفة

Eu cheguei a casa há cerca de uma hora atrás.
اتيت البيت منذ ساعة

Apaixonei-me pela minha colega desde o primeiro dia e... não consigo dizer-lhe.
أكن مشاعر لزميلتي في البيت منذ اليوم الأول لكنني لا أقدر أن أخبرها حتى

Tenho uma paixão pela minha colega desde o primeiro dia
أكن مشاعر لزميلتي في البيت منذ اليوم الأول

Desculpa. Eu sei que não fui a casa desde o funeral, mas estou a tentar, prometo.
انا اسفة , انا اعلم انا لم أتى الى البيت منذ الجنازة